vdo.ninja/translations/tr.json

{
    "GO": "BAŞLA",
    "add-group-chat": "OBS'ye Grup Konuşması Ekle",
    "add-to-group": "Grup Sahnesine Ekle",
    "add-your-camera": "Kamera'nı OBS'ye Ekle",
    "added-notes": "\n\t\t\t\t<u><i>Ek Notlar:</i></u>\n\t\t\t\t<li>Odanın ismini bilen herkes giriş yapabilir, bu yüzden olabildiğince özgün bir isim seçin.</li>\n\t\t\t\t<li>Performans sebeplerinden ötürü bir odada dört (4) kişiden fazla olmasını tavsiye etmiyoruz, ancak bu donanımınızla ölçeklenen bir durumdur.</li>\n\t\t\t\t<li>iOS cihazları sadece iki (2) kişilik gruplarla sınırldır, bu bir donanım sınırlamasıdır.</li>\n\t\t\t\t<li>\"Kayır\" seçeneği yeni ve deneyseldir.</li>\n\t\t\t\t<li>Görünebilmesi için \"Grup Sahnesine\" bir kamera akışı \"eklemeniz\" gerekiyor.</li>\n\t\t\t\t<li>Misafirlerin ekranlarına yeni bir \"geliştirilmiş tam ekran\" düğmesi eklendi.</li>\n\t\t\t\t",
    "advanced-paramaters": "Gelişimişi Özellikler",
    "audio-sources": "Ses Kaynakları",
    "back": "Geri",
    "balanced": "Dengeli",
    "copy-this-url": "Bu URL'yi bir OBS \"Tarayıcı Kaynağına\" kopyalayın",
    "copy-to-clipboard": "Panoya Kopyala",
    "create-reusable-invite": "Yeniden Kullanılabilir Davet Oluştur",
    "enable-stereo-and-pro": "Stereo ve Pro HD Sesi Etkinleştir",
    "enter-the-rooms-control": "Oda'nın Kontrol Merkezine Gir",
    "force-vp9-video-codec": "VP9 Codec'e Zorla (görüntüde daha az bozulma)",
    "generate-invite-link": "DAVET BAĞLANTISINI OLUŞTUR",
    "here-you-can-pre-generate": "Burada tekrar kullanılabilir bir Tarayıcı Kaynak bağlantısı ve onunla ilişkili misafir davet bağlantısı oluşturabilirsin.",
    "high-security-mode": "Yüksek Güvenlik Modu",
    "info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t<h2>OBS.Ninja Nedir?</h2><br>\n\t\t\t\t\t\t<li>100% <b>bedava</b>; indirme yok; kişisel veri toplama yok; giriş yok</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Bilgisayarınızdan, dizüstünden, telefonunuzdan - hatta arkadaşlarınızdan görüntüleri OBS akışınızın içine alın</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Biz yeni nesil Peer-to-Peer (Kişiden-Kişiye) yönlendirme teknolojisi kullanıyoruz, bu sayede çok düşük gecikme ve gizlilik sağlayabiliyoruz</li>\n\t\t\t\t\t\t<br>\n\t\t\t\t\t\t<li>Youtube video <i class=\"fa fa-youtube-play\" aria-hidden=\"true\"></i> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=6R_sQKxFAhg\">Burada demoyu görebilirsiniz (ingilizce)</a> </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Koda buradan erişebilirsiniz: <i class=\"fa fa-github\" aria-hidden=\"true\"></i> <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja\">https://github.com/steveseguin/obsninja</a> </li>\n\t\t\t\t\t\t<br>\n\t\t\t\t\t\t<i><font style=\"color:red\">Known issues:</font></i><br>\n\n\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-apple\" aria-hidden=\"true\"></i> MacOS kullanıcıları OBS v23 kullanmalı, v25 kullanırlarsa Chrome ile <i>pencere yakalama</i> yöntemine baş vurmak zorunda kalabilirler.</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Bazı kullanıcıların videolarla ilgili \"pikselasyon\" problemleri olacaktır. Bu durumda OBS tarayıcı bağlantı URL'sine şu parametreyi ekleyin <b>&amp;codec=vp9</b>.</li>\n\t<h3><i>Yardım ve daha fazla bilgi için Reddit'de <a href=\"https://www.reddit.com/r/OBSNinja/\">sub-reddit</a> <i class=\"fa fa-reddit-alien\" aria-hidden=\"true\"></i>'ine göz atın. Beni ayrıca <a href=\"https://discord.gg/EksyhGA\">Discord'da</a> bulabilirsiniz, e-mail ile ulaşmak için: steve@seguin.email</i></h3>\n\t\t\t\t\t",
    "joining-room": "Odaya bağlanıyorsunuz",
    "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
    "max-resolution": "Maksimum Çözünürlük",
    "mute": "Sesi Kıs",
    "no-audio": "Sessiz",
    "note-share-audio": "\n\t\t\t\t\t<b>note</b>: Chrome'da \"Sesi paylaş\" 'ı seçmeyi unutma.<br>(Firefox ses paylaşımını desteklemiyor.)",
    "open-in-new-tab": "Yeni Sekmede Aç",
    "record": "Kaydet",
    "remote-control-for-obs": "OBS için Uzaktan Kontrol",
    "remote-screenshare-obs": "OBS'ye uzaktan ekran paylaşımı",
    "room-name": "Oda İsmi",
    "rooms-allow-for": "Odalar basit konuşma ve sohbet'in yanında çoklu video akışların gelişmiş yönetimini de sağlar.",
    "select-audio-source": "Ses Kaynaklarını Seçin",
    "select-audio-video": "Ses/Görüntü kaynağını aşağıdan seçin",
    "select-screen-to-share": "PAYLAŞILACAK EKRANI SEÇİN",
    "show-tips": "Bana ipuları göster",
    "smooth-cool": "Pürüzsüz ve Soğukkanlı",
    "unlock-video-bitrate": "Video Bitrate Sınırını Kaldır (20mbps)",
    "video-source": "Video kaynağı",
    "volume": "Ses düzeyi",
    "you-are-in-the-control-center": "Odanın kontrol merkezindesiniz",
    "waiting-for-camera": "Kameranın yüklenmesi bekleniyor",
    "video-resolution": "Video Çözünürlüğü: ",
    "hide-screen-share": "Ekran Paylaşma'yı Gizle",
    "allow-remote-control": "Kamera Zoom'una Uzaktan Kontrol (android)",
    "add-the-guest-to-a-room": " Odaya Misafiri Ekle:",
    "invite-group-chat-type": "Bu oda misafiri:",
    "can-see-and-hear": "Grup konuşmasını görebilir ve duyabilir",
    "can-hear-only": "Grup konunşmasını sadece duyabilir",
    "cant-see-or-hear": "Gup konuşmasını duyamaz ve göremez",
    "password-input-field": "Şifre",
    "select-output-source": " Ses Çıkışı: \n\t\t\t\t\t",
    "add-a-password-to-stream": " Şifre Ekle:",
    "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tOBS.Ninja'ya hoş geldin! Bağlı olan kişilere buradan yazılı mesajlar gönderebilirsin.\n\t\t\t\t",
    "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tBağlanan kişileri tanımlayan isimler ileriki bir geliştirmede yer alacak.\n\t\t\t\t",
    "send-chat": "Gönder",
    "available-languages": "Diller:",
    "add-more-here": "Daha fazla ekle!",
    "invite-users-to-join": "Gruba katılmaları ve akışlarını yansıtmaları için misafirleri davetet. Bu kullanıcılar odada yer alan tüm akışları görebilecek.",
    "link-to-invite-camera": "Akışlarını gruba yansıtmaları için misafir bağlantısı. Bu kullanıcılar diğer akışları duyamayacak ve göremeyecek.",
    "this-is-obs-browser-source-link": "Bu boş bir OBS tarayıcı kaynak bağlantısıdır. Odada yer alan videolar el ile buraya eklenebilir.",
    "this-is-obs-browser-souce-link-auto": "Yine bir OBS tarayıcı kaynak bağlantısı. Bu odada yer alan tüm misafirler otomatik olarak bu sahneye eklenecektir.",
    "click-for-quick-room-overview": "❔ Buraya tıklayarak hızlı yardım ve genel bakışa göz atın",
    "push-to-talk-enable": "🔊 Yönetmen bas-konuş'u etkinleştir",
    "welcome-to-control-room": "Hoş geldiniz. Bu grup konuşması için kontrol odasıdır. Bu odayı farklı amaçlar için kullanabilirsiniz:<br><br>\t<li>Arkadaşlarınız ile grup konunşması yapmak için bir oda kullanabilirsiniz. Otomatik olarak gruba dahil etmek için misafirleriniz ile mavi bağlantıyı paylaşın.</li>\t<li>Bir grup odası 4 - 30 sayıda misafir ağırlayabilir. Ancak bu bir çok etkene göre değişebilir, yeterli CPU ve internet bant genişliği gibi.</li>\t<li>Her videonun tekil görüntüsü bağlantıları misafirler bağlandıkça videolarının altında yer alacak. Bunları OBS tarayıcı kaynağı olarak kullanabilirsiniz.</li>\t<li>Otomatik-karıştırma grup sahnesi (yeşil bağlantı) bir çok videoyu OBS'de otomatik ayarlamak için kullanabilirsiniz.</li>\t<li>Bu odayı kullanarak her bir video için ayrı ayrı video ve ses kaynaklarını kaydedebilirsiniz, ancak bu özellik halen deneysel aşamadadır.</li>\t<li>Yönetmen odasında yer alan videolar kasten düşük kalitede tutulmuştur; CPU ve internetbant genişliğinden tasarruf için</li>\t<li>Odada yer alan misafirler, CPU ve internetten tasarruf etmek amacıyla bir birlerinin videolarını düşük kalitede görecek.</li>\t<li>OBS misafirlerin videolarını çok yüksek kalitede alacak, varsayılan kalite 2500kbps'dir.</li>\t<br>\tMisafirler eklendikçe videoları aşağıda belirecek. OBS'ye videolarını tekil sahneler olarak ekleyebilir, ya da grup sahnelerine ekleyebilirsiniz.\t<br>Grup sahnesi, eklenmiş videoları otomatik olarak karıştırır. Otomatik karıştırmanın çalışması için misafirlerin el ile bu sahneye eklenmesi gerektiğini unutmayın; otomatik olarak sahnelere eklenmeyeceklerdir.<br><br>iPhone iPad gibi Apple mobil cihazlar, tam olarak video grup görüşmeyi desteklemiyor. Bu bir donanım sınırlamasıdır.<br><br>\tGekişmiş özellik ve parametreler için <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja/wiki/Guides-and-How-to's#urlparameters\">Wiki'ye göz atın.</a>",
    "guest-will-appaer-here-on-join": "(Bir misafir bağlandığında burada bir video görünecek)",
    "SOLO-LINK": "OBS İÇİN TEKİL BAĞLANTI:"
  }