vdo.ninja/translations/cs.json

{
  "titles": {
    "toggle-the-chat": "Vypnout/zapnout chat",
    "mute-the-speaker": "Vypnout mikrofon mluvčího",
    "mute-the-mic": "Vypnout mikrofon",
    "disable-the-camera": "Vypnout kameru",
    "settings": "Nastavení",
    "hangup-the-call": "Zavěsit hovor",
    "show-help-info": "Zobrazit menu pomoci",
    "language-options": "Jazyková nastavení",
    "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "tip: Podržte Ctrl (command), abyste vybrali více najednou",
    "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ideální pro 1080p60 gaming, pokud vám na to vystačí prostředky počítače",
    "better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Lepší komprese videa a kvalita za cenu vyšší zátěže procesoru",
    "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Zakázat digitální zvukové efekty a zvýšit přenosovou rychlost zvuku",
    "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Host nebude mít na výběr z možností zvuku",
    "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "The guest will only be able to select their webcam as an option",
    "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Podržte CTRL a kolečko myši pro vzdálené přiblížení a oddálení kompatibilních video streamů",
    "add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Přidejte heslo, aby nebyl stream přístupný pro ty, kteří nemají heslo",
    "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Přidejte hosta do skupinové chatovací místnosti; v případě potřeby se vytvoří automaticky.",
    "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Upravte nastavení místnosti pro tohoto hosta",
    "hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Podržením klávesy CTRL (nebo CMD) vyberte více souborů",
    "enter-an-https-url": "Zadejte URL s HTTPS",
    "lucy-g": "Lucy G",
    "flaticon": "Flaticon",
    "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0",
    "gregor-cresnar": "Gregor Cresnar",
    "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Přidejte toto video k jakémukoliv cílovému rozhraní '&scene=1'",
    "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Přesměrujte uživatele na jiný room. Uživatel se může kdykoliv vrátit.",
    "start-recording-this-stream-experimental-views": "Začít nahrávat tento stream. *experimentální*'",
    "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Odpojit tohoto uživatele. Uživatel se může kdykoliv připojit zpět.",
    "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Změnit toto audio ve všech cílových '&scene' pohledech.",
    "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Vzdáleně zlumit toto audio ve všech cílových '&scene' pohledech.",
    "disable-video-preview": "Vypnout náhled videa",
    "low-quality-preview": "Náhled videa v nízké kvalitě",
    "high-quality-preview": "Náhled videa ve vysoké kvalitě",
    "send-direct-message": "Poslat přímou zprávu",
    "advanced-settings-and-remote-control": "Pokročilá nastavení a vzálené ovládání",
    "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Vypnout/zapnout voice chat tohoto hosta "
  },
  "innerHTML": {
    "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
    "copy-this-url": "Zkopírujte tuhle URL do OBS \"Browser Source\"",
    "you-are-in-the-control-center": "Jsi v administraci místnosti",
    "joining-room": "Připojujete se",
    "add-group-chat": "Přidat skupinový chat OBS",
    "rooms-allow-for": "Místnosti umožnůjí jednoduchý skupinový chat a pokročilou správu více streamů zároveň.",
    "room-name": "Jméno místnost",
    "password-input-field": "Heslo",
    "enter-the-rooms-control": "Vstoupit do administrace místnosti",
    "show-tips": "Zobrazit tipy..",
    "added-notes": "\n\t\t\t\t<u><i>Poznámka:</i></u>\n\t\t\t\t<li>Kdokoliv se může připojit, když zná jméno místnosti</li>\n\t\t\t\t<li>Není doporučeno mít v místnosti víc než 4 lidi kvůli náročnosti na Váš počítač, ale za zkoušku nic nedáte.</li>\n\t\t\t\t<li>iOS zařízení jsou omezena pouze na dva účastníky. Toto omezení je způsobeno Applem.</li>\n\t\t\t\t<li> \"Nahrávat\" je nová a EXPERIMENTÁLNÍ funkce.</li>\n\t\t\t\t<li>Musíte \"Přidat\" zdroj video do \"Skupinová scéna\" aby se tu zobrazil.</li>\n\t\t\t\t<li>Tady je nové \"vylepšený fullscreen\" tlačítko přidané pro hostitele.</li>\n\t\t\t\t",
    "back": "Zpět",
    "add-your-camera": "Přidat kameru do OBS",
    "ask-for-permissions": "Allow Access to Camera/Microphone",
    "waiting-for-camera": "Čekám na načtení kamery",
    "video-source": "Video zdroj",
    "max-resolution": "MAX rozlišení",
    "balanced": "Vyrovnaný",
    "smooth-cool": "Super a Cool",
    "select-audio-source": "Zvolit zdroj Audia",
    "no-audio": "Žádné Audio",
    "select-output-source": " Audio výstup: \n\t\t\t\t\t",
    "remote-screenshare-obs": "Vzdálené sdílení obrazovky do OBS",
    "note-share-audio": "\n\t\t\t\t\t<b>poznámka</b>: Nezapomeňte zakliknout \"Sdílet audio\" v Chromu.<br>(Firefox nepodporuje sdílení zvuku.)",
    "select-screen-to-share": "VYBRAT OBRAZOVKU KE SDÍLENÍ",
    "audio-sources": "Audio zdroje",
    "create-reusable-invite": "Vytvořit pozvánku na více použití",
    "here-you-can-pre-generate": "Zde můžete generovat linky do OBS i pozvánky na více použití.",
    "generate-invite-link": "GENEROVAT POZVÁNKU",
    "advanced-paramaters": "Pokročilé nastavení",
    "unlock-video-bitrate": "Rozvolnit limit Video Bitrate (20mbps)",
    "force-vp9-video-codec": "Vynutit VP9 Video Codec (méně artefaktů)",
    "enable-stereo-and-pro": "Povolit Stereo a Pro HD Audio",
    "video-resolution": "Rozlišení videa: ",
    "hide-mic-selection": "Vynutit výchozí mikrofon",
    "hide-screen-share": "Nezobrazovat možnost sdílet obrazovku",
    "allow-remote-control": "Vzdálené ovládání přiblížení (android)",
    "add-a-password-to-stream": " Přidat heslo:",
    "add-the-guest-to-a-room": " Přidat hosta do místosti:",
    "invite-group-chat-type": "Člen této místnosti může:",
    "can-see-and-hear": "Slyšet a vidět ostatní členy",
    "can-hear-only": "Pouze slyšet ostatní členy",
    "cant-see-or-hear": "Neslyšet ani nevidět ostatní členy",
    "share-local-video-file": "Streamovat mediální soubor",
    "share-website-iframe": "Sdílet webovou stránku",
    "run-a-speed-test": "Zapnout speed test",
    "read-the-guides": "Procházejte průvodce",
    "info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t<h2>Co je OBS.Ninja</h2><br>\n\t\t\t\t\t\t<li>100% <b>zdarma</b>; bez stahování; žádné osobní data; bez přihlašování</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Sdílejte video ze smartphonu, laptopu, počítače či svých kamarádů přímo do OBSka</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Používáme nejmodernější Peer-to-Peer forwarding technologii, která zaručuje bezpečnost a minimální lag</li>\n\t\t\t\t\t\t<br>\n\t\t\t\t\t\t<li>Youtube video <i class=\"fa fa-youtube-play\" aria-hidden=\"true\"></i> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=6R_sQKxFAhg\">Demo</a> </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Open-source kód je dostupný zde: <i class=\"fa fa-github\" aria-hidden=\"true\"></i> <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja\">https://github.com/steveseguin/obsninja</a> </li>\n\t\t\t\t\t\t<br>\n\t\t\t\t\t\t<i><font style=\"color:red\">Známé problémy:</font></i><br>\n\n\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-apple\" aria-hidden=\"true\"></i> Uživatelé MacOS musí používat OBS v23 nebo pozdější pro spřávné zachyceení <i>okna</i> prohlížeč Chrome s OBS v25</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Pokud máte problémy s \"pixelací\" videa. Prosím přidejte URL parameter <b>&amp;codec=vp9</b> do OBS Linku pro nápravu.</li>\n\t<h3><i>Koukněte na <a href=\"https://www.reddit.com/r/OBSNinja/\">sub-reddit</a> <i class=\"fa fa-reddit-alien\" aria-hidden=\"true\"></i> for pomoc a návody. Jsem také na <a href=\"https://discord.gg/EksyhGA\">Discord</a> a můžete mi psát na steve@seguin.email. Přeložil do CZ: <a href=\"http://karelvitek.cz\">Karel Vítek</a></i></h3>\n\t\t\t\t\t",
    "add-to-scene": "Add to Scene",
    "forward-to-room": "Transfer",
    "record": "Nahrávat",
    "disconnect-guest": "Hangup",
    "mute": "Ztišit",
    "change-to-low-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video-slash\"></i>",
    "change-to-medium-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video\"></i>",
    "change-to-high-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-binoculars\"></i>",
    "send-direct-chat": "<i class=\"las la-envelope\"></i> Chatovat",
    "advanced-camera-settings": "<i class=\"las la-cog\"></i> Pokročilé",
    "voice-chat": "<i class=\"las la-microphone\"></i> Voice Chat",
    "open-in-new-tab": "Otevřít v nové záložce",
    "copy-to-clipboard": "Kopírovat do schránky",
    "click-for-quick-room-overview": "❔ Klidni zde pro krátký přehled o funkcích",
    "push-to-talk-enable": "🔊 Povolit administrátorovi Push-to-Talk mód",
    "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:<br><br>\t<li>You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.</li>\t<li>A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.</li>\t<li>Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.</li>\t<li>You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.</li>\t<li>You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.</li>\t<li>Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU</li>\t<li>Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.</li>\t<li>OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.</li>\t<br>\tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t<br>The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.<br><br>Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.<br><br>\tFor advanced options and parameters, <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja/wiki/Guides-and-How-to's#urlparameters\">see the Wiki.</a>",
    "more-than-four-can-join": "Tyto čtyři sloty pro hosty slouží pouze k předvedení. K místnosti se mohou skutečně připojit více než čtyři hosté.",
    "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tVítejte na OBS.Ninja! můžete ihned poslat zprávy ostatním členům této místnosti\n\t\t\t\t",
    "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tJména členů bude jedna z budoucích funkcí OBS.ninja.\n\t\t\t\t",
    "send-chat": "Poslat",
    "available-languages": "Dostupné jazyky:",
    "add-more-here": "Přidat další!",
	"waiting-for-camera-to-load":"Čekám na načtení kamery",
	"start": "START",
	"share-your-mic": "Sdílet mikrofon",
	"share-your-camera": "Sdílet kameru",
	"share-your-screen": "Sdílet obrazovku",
	"join-room-with-mic": "Připojit se s mikrofonem",
	"share-screen-with-room": "Sdílet obrazovku s místností",
	"join-room-with-camera": "Připojit se s kamerou",
	"click-start-to-join": "Kliknutím na start se připojíte"
  },
  "placeholders": {
    "join-by-room-name-here": "Připojit se s názvem místnosti zde",
    "enter-a-room-name-here": "Sem zadejte název místnosti",
    "optional-room-password-here": "Volitelné heslo místnosti zde",
    "give-this-media-source-a-name-optional-": "Pojmenujte tento zdroj médií (volitelné)",
    "add-an-optional-password": "Přidat volitelné heslo",
    "enter-room-name-here": "Sem zadejte název místnosti",
    "enter-chat-message-to-send-here": "Sem zadejte vaši zprávu"
  }
}