vdo.ninja/translations/it.json

{
  "titles": {
    "toggle-the-chat": "Attiva o disattiva la chat",
    "mute-the-speaker": "Muta lo Speaker",
    "mute-the-mic": "Disattiva il microfono",
    "disable-the-camera": "Disattiva la Camera",
    "settings": "Impostazioni",
    "hangup-the-call": "Riaggancia la chiamata",
    "show-help-info": "Mostra Info Helo",
    "language-options": "Opzioni di lingua",
    "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "tip: Tieni premut CTRL (command) per selezionare multipla ",
    "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ideale per il gioco a 1080p60 , se il tuo computer e upload lo supportano",
    "better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Migliore compressione e qualità video al costo di un maggiore carico di codifica della CPU ",
    "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Disattiva gli effetti audio digitali e aumenta il bitrate audio ",
    "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "L'ospite non avrà scelta sulle opzioni audio",
    "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "L'ospite potrà solo selezionare la propria webcam come opzione",
    "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Tieni premuto CTRL e la rotellina del mouse per ingrandire e ridurre in remoto i flussi video compatibili ",
    "add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Aggiungi una password per rendere il flusso inaccessibile a chi non ha la password",
    "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Aggiungere l'ospite a una chat room di gruppo; verrà creato automaticamente se necessario.",
    "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Personalizza le impostazioni della stanza per questo ospite ",
    "hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Tieni premuto CTRL (or CMD) per selezionare più file",
    "enter-an-https-url": "Inserisci un URL HTTPS ",
    "lucy-g": "Lucy G",
    "flaticon": "Flaticon",
    "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0",
    "gregor-cresnar": "Gregor Cresnar",
    "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Aggiungi questo video a una scena in remoto '&scene=1'",
    "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Inoltra l'utente a un'altra stanza. Possono sempre tornare.",
    "start-recording-this-stream-experimental-views": "Inizia a registrare questo flusso. visualizzazioni *sperimentale*'",
    "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Forza l'utente a disconnettersi. Possono sempre riconnettersi.",
    "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Cambia il volume di questo audio in tutte le scene in remoto  '&scene'",
    "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Disattiva l'audio in remoto '&scene'",
    "disable-video-preview": "Disattiva anteprima video",
    "low-quality-preview": "Low-Quality Preview",
    "high-quality-preview": "High-Quality Preview",
    "send-direct-message": "Send Direct Message",
    "advanced-settings-and-remote-control": "Advanced Settings and Remote Control",
    "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Toggle Voice Chat with this Guest",
    "join-by-room-name-here": "Enter a room name to quick join",
    "join-room": "Join room",
    "share-a-screen-with-others": "Share a Screen with others",
    "alert-the-host-you-want-to-speak": "Alert the host you want to speak",
    "record-your-stream-to-disk": "Record your stream to disk",
    "cancel-the-director-s-video-audio": "Cancel the Director's Video/Audio",
    "submit-any-error-logs": "Submit any error logs",
    "add-group-chat-to-obs": "Add Group Chat to OBS",
    "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially",
    "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Which video codec would you want used by default?",
    "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "You'll enter as the room's director",
    "add-your-camera-to-obs": "Add your Camera to OBS",
    "remote-screenshare-into-obs": "Remote Screenshare into OBS",
    "create-reusable-invite": "Create Reusable Invite",
    "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.",
    "more-options": "More Options",
    "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube Video demoing how to do this",
    "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Invite a guest or camera source to publish into the group room",
    "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "If enabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.",
    "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use this link in the OBS Browser Source to capture the video or audio",
    "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "If enabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.",
    "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Disables Echo Cancellation and improves audio quality",
    "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Audio-only sources are visually hidden from scenes",
    "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Guest will be prompted to enter a Display Name",
    "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos",
    "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Request 1080p60 from the Guest instead of 720p60, if possible",
    "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "The default microphone will be pre-selected for the guest",
    "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "The default camera device will selected automatically",
    "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "The guest won't have access to changing camera settings or screenshare",
    "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "The guest will not see their own self-preview after joining",
    "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Guests will have an option to poke the Director by pressing a button",
    "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Add an audio compressor to the guest's microphone",
    "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Add an Equalizer to the guest's microphone that the director can control",
    "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "The guest can only see the Director's video, if provided",
    "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "The guest's microphone will be muted on joining. They can unmute themselves.",
    "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.",
    "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests",
    "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Move the user to another room, controlled by another director",
    "send-a-direct-message-to-this-user-": "Send a Direct Message to this user.",
    "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Remotely change the volume of this guest",
    "mute-this-guest-everywhere": "Mute this guest everywhere",
    "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Start Recording this remote stream to this local drive. *experimental*'",
    "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "The Remote Guest will record their local stream to their local drive. *experimental*",
    "shift-this-video-down-in-order": "Shift this Video Down in Order",
    "current-index-order-of-this-video": "Current Index Order of this Video",
    "shift-this-video-up-in-order": "Shift this Video Up in Order",
    "remote-audio-settings": "Remote Audio Settings",
    "advanced-video-settings": "Advanced Video Settings",
    "activate-or-reload-this-video-device-": "Activate or Reload this video device."
  },
  "innerHTML": {
    "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
    "copy-this-url": "Copia questo URL in un OBS \"Browser Source\"",
    "you-are-in-the-control-center": "Sei nel pannello di controllo",
    "joining-room": "Ti stai unendo alla stanza",
    "add-group-chat": "Aggiungi chat di gruppo a OBS",
    "rooms-allow-for": "Le stanze consentono una chat di gruppo semplificata e la gestione avanzata di più flussi contemporaneamente.",
    "room-name": "Nome stanza",
    "password-input-field": "Password",
    "enter-the-rooms-control": "Entra nella gestione della stanza",
    "show-tips": "Mosta alcuni suggerimenti..",
    "added-notes": "\n<u><i>Aggiungi note:</i></u>\n<li>Chiunque può entrare in una stanza se conosce il nome, quindi mantienilo unico</li>\n<li>Invita solo persone fidate nella stanza.</li>\n<li>I dispositivi iOS condivideranno solo il loro audio con altri ospiti; questa è principalmente una limitazione hardware</li>\n<li>Opzione \"Registrazione\" è considerata opzioneale.</li>\n",
    "back": "Indietro",
    "add-your-camera": "Aggiungi camera ad  OBS",
    "ask-for-permissions": "Allow Access to Camera/Microphone",
    "waiting-for-camera": "In attesa di caricamento",
    "video-source": "Sorgente Video",
    "max-resolution": "1080p (hi-def)",
    "balanced": "720p (balanced)",
    "smooth-cool": "360p (smooth)",
    "select-audio-source": "Seleziona sorgente audio",
    "no-audio": "No Audio",
    "select-output-source": " Destinazione Output Audio : \n\t\t\t\t\t",
    "remote-screenshare-obs": "Screenshare remoto dentro OBS",
    "note-share-audio": "\n<b>note</b>: Do not forget to click \"Condividi audio\" in Chrome.<br>(Firefox non supporta la condivisione dell'audio..)",
    "select-screen-to-share": "Seleziona lo schermo da condividere",
    "audio-sources": "Sorgenti Audio",
    "create-reusable-invite": "Crea un invito riutilizzabile",
    "here-you-can-pre-generate": "Qui è possibile pre-generare un collegamento Sorgente del browser riutilizzabile e un collegamento di invito ospite correlato.",
    "generate-invite-link": "Genera Link invito",
    "advanced-paramaters": "Opzioni avanzate:",
    "unlock-video-bitrate": "Sblocca Video Bitrate (20mbps)",
    "force-vp9-video-codec": "Forza VP9 Video Codec (less artifacting)",
    "enable-stereo-and-pro": "Abilita Stereo e Pro HD Audio",
    "video-resolution": "Risoluzioni Video: ",
    "hide-mic-selection": "Force Default Microphone",
    "hide-screen-share": "Nascondi opzione Screenshare",
    "allow-remote-control": "Controllo remoto camera zoom (android)",
    "add-a-password-to-stream": " Aggiungi Password:",
    "add-the-guest-to-a-room": "Aggiungi l'ospite a una stanza:",
    "invite-group-chat-type": "In questa stanza ospite può fare:",
    "can-see-and-hear": "Può vedere e ascoltare la chat di gruppo",
    "can-hear-only": "Può solo ascoltare la chat di gruppo",
    "cant-see-or-hear": "Impossibile ascoltare o vedere la chat di gruppo",
    "share-local-video-file": "Stream Media File",
    "share-website-iframe": "Share Website",
    "run-a-speed-test": "Run a Speed Test",
    "read-the-guides": "Browse the Guides",
    "info-blob": "\n<h2>Cosa è OBS.Ninja</h2><br>\n<li>100% <b>free</b>; nessun download; nessuna raccolta di dati personali; nessun accesso</li>\n<li>Porta video dal tuo smartphone, computer o amici direttamente nel tuo flusso video OBS</li>\n<li>Utilizziamo una tecnologia di inoltro peer-to-peer all'avanguardia che offre privacy e latenza ultra bassa</li>\n<br>\n<li>Youtube video <i class=\"fa fa-youtube-play\" aria-hidden=\"true\"></i> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=6R_sQKxFAhg\">Demoing è presente</a> </li>",
    "add-to-scene": "Add to Scene",
    "forward-to-room": "Transfer",
    "record": "Registra",
    "disconnect-guest": "Hangup",
    "mute": "Muta",
    "change-to-low-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video-slash\"></i>",
    "change-to-medium-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video\"></i>",
    "change-to-high-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-binoculars\"></i>",
    "send-direct-chat": "<i class=\"las la-envelope\"></i> Message",
    "advanced-camera-settings": "<i class=\"las la-cog\"></i> Advanced",
    "voice-chat": "<i class=\"las la-microphone\"></i> Voice Chat",
    "open-in-new-tab": "Apri in una nuova Tab",
    "copy-to-clipboard": "Copia negli appunti",
    "click-for-quick-room-overview": "❔ Fare clic qui per una rapida panoramica e assistenza ",
    "push-to-talk-enable": "🔊 Abilita Director's Push-to-Talk Mode",
    "welcome-to-control-room": "Benvenuto. Questa è la sala di controllo per la chat di gruppo. Ci sono diverse cose per cui puoi usare questa stanza:<br><br>\t<li>Puoi ospitare una chat di gruppo con gli amici utilizzando una stanza. Condividi il link blu per invitare gli ospiti che si uniranno automaticamente alla chat.</li>\t<li>Una sala per gruppi può ospitare da 4 a 30 persone, a seconda di numerosi fattori, tra cui CPU e larghezza di banda disponibile di tutti gli ospiti nella stanza.</li>\t<li>Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.</li>\t<li>You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.</li>\t<li>You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.</li>\t<li>Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU</li>\t<li>Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.</li>\t<li>OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.</li>\t<br>\tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t<br>The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.<br><br>Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.<br><br>\tFor advanced options and parameters, <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja/wiki/Guides-and-How-to's#urlparameters\">see the Wiki.</a>",
    "more-than-four-can-join": "These four guest slots are just for demonstration. More than four guests can actually join a room.",
    "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tBenvenuto in OBS.Ninja! Da qui puoi inviare messaggi di testo direttamente ai peer connessi.\n\t\t\t\t",
    "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tI nomi che identificano i peer connessi saranno una funzionalità in una prossima versione..\n\t\t\t\t",
    "send-chat": "Invia",
    "available-languages": "Lingue Disponibili:",
    "add-more-here": "Aggiungi altro qui!",
    "waiting-for-camera-to-load": "waiting-for-camera-to-load",
    "start": "START",
    "share-your-mic": "Condividi il tuo microfono",
    "share-your-camera": "Condividi Camera",
    "share-your-screen": "Condividi il tuo schermo",
    "join-room-with-mic": "Entra nella stanza con il Microfono",
    "share-screen-with-room": "Condivisione dello schermo con la stanza",
    "join-room-with-camera": "Entra nella stanza con la Camera ",
    "click-start-to-join": "Fare clic su Start per partecipare",
    "guests-only-see-director": "Guests can only see the Director's Video",
    "default-codec-select": "Preferred Video Codec:  ",
    "obfuscate_url": "Obfuscate the Invite URL",
    "hide-the-links": " LINKS (GUEST INVITES &amp; SCENES)",
    "invite-users-to-join": "Guests can use the link to join the group room",
    "this-is-obs-browser-source-link": "Use in OBS or other studio software to capture the group video mix",
    "mute-scene": "mute in scene",
    "mute-guest": "mute guest",
    "record-local": " Record Local",
    "record-remote": " Record Remote",
    "order-down": "<i class=\"las la-minus\"></i>",
    "order-up": "<i class=\"las la-plus\"></i>",
    "advanced-audio-settings": "<i class=\"las la-sliders-h\"></i> Audio Settings"
  },
  "placeholders": {
    "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
    "enter-a-room-name-here": "Enter a Room Name here",
    "optional-room-password-here": "Optional room password here",
    "give-this-media-source-a-name-optional-": "Give this media source a name (optional)",
    "add-an-optional-password": "Add an optional password",
    "enter-room-name-here": "Enter Room name here",
    "enter-chat-message-to-send-here": "Enter chat message to send here"
  }
}