vdo.ninja/translations/de.json

{
  "titles": {
    "toggle-the-chat": "Chat an/aus",
    "mute-the-speaker": "Audio stumm",
    "mute-the-mic": "Mikrofon stumm",
    "disable-the-camera": "Kamera aus",
    "settings": "Einstellungen",
    "hangup-the-call": "Beenden",
    "show-help-info": "Hilfe anzeigen",
    "language-options": "Sprachoptionen",
    "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "Tipp: Für Mehrfachauswahl halten Sie CTRL (Mac: command) gedrückt",
    "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ideal für Gaming mit 1080p60, falls Ihr Computer und Anschluss ausreichen",
    "better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Höhere Videokompression und bessere Bildqualität, benötigt mehr CPU",
    "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Audiofilter aus, höhere Audiobitrate",
    "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Gäste können Audio-Optionen nicht ändern",
    "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Gäste können nur ihre Webcam auswählen",
    "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Drücken Sie CTRL (Mac: command) während sie das Mausrad drehen, um kompatible Kameras ein/auszuzoomen",
    "add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Passwort hinzufügen. Dem Stream kann ohne Passwort nicht beigetreten werden",
    "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Gast zu Gruppenraum hinzufügen. Falls nötig, wird der Raum automatisch erzeugt.",
    "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Raum-Einstellungen für diesen Gast anpassen",
    "hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Drücken Sie CTRL (Mac: command), um mehrere Dateien auszuwählen",
    "enter-an-https-url": "Geben Sie eine URL mit HTTPS ein",
    "lucy-g": "Lucy G",
    "flaticon": "Flaticon",
    "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0",
    "gregor-cresnar": "Gregor Cresnar",
    "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Fügen Sie dieses Video zu einer Remote-Szene '&scene=1' hinzu",
    "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Transferieren Sie den Gast in einen anderen Raum. Gäste können immer hierher zurückkehren.",
    "start-recording-this-stream-experimental-views": "Diesen Stream aufnehmen. *experimentell*",
    "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Verbindung des Gastes abbrechen. Gäste können jederzeit wieder beitreten.",
    "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Laustärke in allen '&scene'-Szenen ändern",
    "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Audio mute in allen remote '&scene'-Szenen",
    "disable-video-preview": "Videovorschau aus",
    "low-quality-preview": "Videovorschau (niedrige Qualität)",
    "high-quality-preview": "Videovorschau (hohe Qualität)",
    "send-direct-message": "Private Message schicken",
    "advanced-settings-and-remote-control": "Erweiterte Einstellungen / Remote-Einstellungen",
    "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Sprach-Chat mit Gast ein/aus",
    "join-by-room-name-here": "Geben Sie einen Raumnamen ein",
    "join-room": "Raum betreten",
    "share-a-screen-with-others": "Bildschirm teilen",
    "alert-the-host-you-want-to-speak": "Teilen Sie dem Gastgeber mit, dass Sie sprechen möchten",
    "record-your-stream-to-disk": "Eigenen Stream lokal aufnehmen",
    "cancel-the-director-s-video-audio": "Gastgeber-Audio/Video aus",
    "submit-any-error-logs": "Fehlerprotokoll schicken",
    "add-group-chat-to-obs": "Video-Gruppenchat zu OBS hinzufügen",
    "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "Bei größeren Gruppen kann diese Option die Systemlast bei den Gästen deutlich reduzieren",
    "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Welchen Codec soll standardmäßig verwendet werden?",
    "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Sie werden dem Gruppenchat als Gastgeber beitreten",
    "add-your-camera-to-obs": "Kamera zu OBS hinzufügen",
    "remote-screenshare-into-obs": "Bildschirm zu OBS hinzufügen",
    "create-reusable-invite": "Wiederverwendbare Einladung erzeugen",
    "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "URL verschleiern. Das macht es für Gäste schwieriger, Einstellungen zu ändern.",
    "more-options": "Weitere Einstelllungen",
    "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Erklär-Video",
    "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Gast oder Kamera zum Video-Gruppenchat einladen",
    "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Gast kann andere Gäste im Gruppenchat weder sehen noch hören.",
    "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Verwenden Sie diesen Link in OBS (Quelle: Browser), um das Video und/oder Audio hinzuzufügen.",
    "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Video muss manuell zu Szenen hinzugefügt werden.",
    "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Echo-Unterdrückung aus. Verbessert die Audioqualität",
    "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Audioquellen ohne Video werden in der Szene nicht angezeigt",
    "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Gäste werden beim Betreten des Videochat gebeten, einen Namen einzugeben",
    "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Namen werden in der linken unteren Ecke des Videos angezeigt",
    "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "1080p60 anfordern, falls das Gast-System dies unterstützt (Standard ist 720p60)",
    "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "Standard-Mikrofon wird ausgewählt",
    "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "Standard-Kamera wird ausgewählt",
    "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "Gast kann weder Kamera-Einsstellungen ändern, noch den Bildschirm teilen",
    "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "Eigene Gast-Videovorschau nach Betreten des Videochat aus",
    "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Gäste können sich über einen Button beim Gastgeber bemerkbar machen",
    "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Audiokompression",
    "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Equalizer an/aus (wird vom Gastgeber eingestellt)",
    "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "Gast kann nur Video vom Gastgeber sehen, falls dieser Video zurückschickt",
    "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "Gast-Mikrofon wird beim Betreten des Videochat stummgeschaltet. Gäste können die Stummschaltung aufheben.",
    "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Gast-Mikrofon wird beim Betreten des Videochat stummgeschaltet. Nur der Gastgeber kann die Stummschaltung aufheben.",
    "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Einladungs-Link verschleiern, um dem Spieltrieb der Gäste etwas Einhalt zu gebieten.",
    "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Gast in einen anderen Videochat transferieren, der von einem anderen Gastgeber kontrolliert wird",
    "send-a-direct-message-to-this-user-": "Private Nachricht schicken.",
    "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Gast-Lautstärke remote ändern",
    "mute-this-guest-everywhere": "Gast überall stummschalten",
    "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Remote-Stream lokal (auf diesem Rechner) aufnehmen *experimentell*'",
    "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "Remote-Stream remote (beim Gast) aufnehmen *experimentell*",
    "shift-this-video-down-in-order": "Anzeigpriorität/-reihenfolge für dieses Video nach unten verschieben",
    "current-index-order-of-this-video": "Aktuelle Anzeigepriorität",
    "shift-this-video-up-in-order": "Anzeigepriorität/-reihenfolge für dieses Video nach oben verschieben",
    "remote-audio-settings": "Remote Audio-Einstellungen",
    "advanced-video-settings": "Erweiterte Video-Einstellungen",
    "activate-or-reload-this-video-device-": "Kamera aktivieren oder neu laden."
  },
  "innerHTML": {
    "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS Ninja",
    "copy-this-url": "Link für dieses Video teilen",
    "you-are-in-the-control-center": "Control-Center für Video-Gruppenchat",
    "joining-room": "Sie betreten Raum",
    "add-group-chat": "Gruppenchat hinzufügen",
    "rooms-allow-for": "Videochat-Räume erlauben einfachen Gruppen-Chat und die Verwaltung verschiedener Streams.",
    "room-name": "Raum",
    "password-input-field": "Passwort",
    "enter-the-rooms-control": "Control Center für diesen Raum betreten",
    "show-tips": "Ich möchte Tipps..",
    "added-notes": "\n\t\t\t\t<u><i>Weitere Infos:</i></u>\n\t\t\t\t<li>Räume können von allen betreten werden, die den Raumnamen wissen. Vermeiden Sie daher zu einfache Namen.</li>\n\t\t\t\t<li>Je nach Hardwareausstattung können mehr als vier Teilnehmende in einem Raum zu Performance-Problemen führen.</li>\n\t\t\t\t<li>Aufgrund einer Hardware-Einschränkung können iOS-Devices Video nur mit dem Regisseur/Director teilen.</li>\n\t\t\t\t<li>Bitte betrachten Sie die \"Aufnehmen\"-Funktion als neu und experimentell. Sie sollten sie vermutlich nicht in Produktivumgebungen einsetzen.</li>\n\t\t\t\t<li>Damit ein Video-Feed in einer Gruppen-Szene erscheint, müssen Sie ihn zunächst dort hinzufügen.</li>\n\t\t\t\t<li>Der Gäste-View enthält einen neuen \"fortgeschrittenen Fullscreen\"-Button.</li>\n\t\t\t\t",
    "back": "Zurück",
    "add-your-camera": "Kamera hinzufügen",
    "ask-for-permissions": "Zugriff für Kamera/Mikrofon erlauben",
    "waiting-for-camera": "Kamera lädt. Bitte warten.",
    "video-source": "Videoquelle",
    "max-resolution": "Höchste Auflösung",
    "balanced": "Ausgeglichen",
    "smooth-cool": "Smooth und Cool",
    "select-audio-source": "Audio-Quellen auswählen",
    "no-audio": "Kein Audio",
    "select-output-source": " Ausgang für Audio: \n\t\t\t\t\t",
    "remote-screenshare-obs": "Bildschirm teilen",
    "note-share-audio": "\n\t\t\t\t\t<b>note</b>: Vergessen Sie nicht, in Chrome \"Audio teilen\" zu klicken.<br>(Firefox unterstütz das Teilen von Audio nicht.)",
    "select-screen-to-share": "ZU TEILENDEN BILDSCHIRM AUSWÄHLEN",
    "audio-sources": "Audioquellen",
    "create-reusable-invite": "Wiederverwendbare Einladung erstellen",
    "here-you-can-pre-generate": "Erzeugen Sie einen wiederwendbaren Empfangs-Link und die zugehörigen Einladungslinks für Gäste.",
    "generate-invite-link": "EINLADUNGS-LINK ERSTELLEN",
    "advanced-paramaters": "Weitere Einstellungen",
    "unlock-video-bitrate": "Video-Bitrate auf Maximum (20mbps)",
    "force-vp9-video-codec": "VP9 Video- Codec verwenden (weniger Störungen)",
    "enable-stereo-and-pro": "Stereo und Pro HD Audio einschalten",
    "video-resolution": "Video-Auflösung: ",
    "hide-mic-selection": "Force Default Microphone",
    "hide-screen-share": "Option zum Bildschirm teilen nicht anzeigen",
    "allow-remote-control": "Gast-Kamera zoomen (Android)",
    "add-a-password-to-stream": " Passwort hinzufügen:",
    "add-the-guest-to-a-room": " Gast zu diesem Raum hinzufügen:",
    "invite-group-chat-type": "Dieser Gast..",
    "can-see-and-hear": "..kann den Gruppen-Chat sehen und hören",
    "can-hear-only": "..kann den Gruppen-Chat nur hören",
    "cant-see-or-hear": "..kann den Gruppen-chat weder hören noch sehen",
    "share-local-video-file": "Mediendatei streamen",
    "share-website-iframe": "Website teilen",
    "run-a-speed-test": "Speed-Test",
    "read-the-guides": "Guides",
    "info-blob": "",
    "add-to-scene": "Zur Szene hinzufügen",
    "forward-to-room": "Transferieren",
    "record": "Aufnehmen",
    "disconnect-guest": "Auflegen",
    "mute": "Stummschalten",
    "change-to-low-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video-slash\"></i>",
    "change-to-medium-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video\"></i>",
    "change-to-high-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-binoculars\"></i>",
    "send-direct-chat": "<i class=\"las la-envelope\"></i> Message",
    "advanced-camera-settings": "<i class=\"las la-cog\"></i> Erweitert",
    "voice-chat": "<i class=\"las la-microphone\"></i> Voice Chat",
    "open-in-new-tab": "In neuem Tab öffnen.",
    "copy-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
    "click-for-quick-room-overview": "❔ Erste Schritte und Hilfe",
    "push-to-talk-enable": "🔊 Audio und Video mit Gästen teilen (Push-to-Talk Mode)",
    "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:<br><br>\t<li>You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.</li>\t<li>A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.</li>\t<li>Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.</li>\t<li>You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.</li>\t<li>You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.</li>\t<li>Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU</li>\t<li>Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.</li>\t<li>OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.</li>\t<br>\tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t<br>The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.<br><br>Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.<br><br>\tFor advanced options and parameters, <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja/wiki/Guides-and-How-to's#urlparameters\">see the Wiki.</a>",
    "more-than-four-can-join": "These four guest slots are just for demonstration. More than four guests can actually join a room.",
    "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWillkommen zu OBS.Ninja! Schicken Sie anderen Gästen eine Message.\n\t\t\t\t",
    "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n\t\t\t\t",
    "send-chat": "Abschicken",
    "available-languages": "Verfügbare Sprachen:",
    "add-more-here": "Weitere hinzufügen",
    "waiting-for-camera-to-load": "waiting-for-camera-to-load",
    "start": "START",
    "share-your-mic": "Mikrofon teilen",
    "share-your-camera": "Kamera teilen",
    "share-your-screen": "Bildschirm teilen",
    "join-room-with-mic": "Raum ohne Video betreten (nur mit Mikrofon)",
    "share-screen-with-room": "Bildschirm mit Raum teilen",
    "join-room-with-camera": "Raum mit Video betreten",
    "click-start-to-join": "Start klicken",
    "guests-only-see-director": "Gäste können nur das Gastgeber-Video sehen",
    "default-codec-select": "Bevorzugter Video-Codec:  ",
    "obfuscate_url": "Einladungs-Link verschleiern",
    "hide-the-links": " LINKS (Einladungslinks &amp; Szenen-Links)",
    "invite-users-to-join": "Gäste können über diesen Link dem Raum beitreten",
    "this-is-obs-browser-source-link": "In OBS verwenden, um den Gruppen-Videochat hinzuzufügen",
    "mute-scene": "in Szene stummschalten",
    "mute-guest": "Gast stummschalten",
    "record-local": " lokal aufnehmen",
    "record-remote": " remote aufnehmen",
    "order-down": "<i class=\"las la-minus\"></i>",
    "order-up": "<i class=\"las la-plus\"></i>",
    "advanced-audio-settings": "<i class=\"las la-sliders-h\"></i> Audio-Einstellungen"
  },
  "placeholders": {
    "join-by-room-name-here": "Raum über Namen betreten",
    "enter-a-room-name-here": "Raumname eingeben",
    "optional-room-password-here": "Raum-Passwort (optional)",
    "give-this-media-source-a-name-optional-": "Namen für Quelle angeben (optional)",
    "add-an-optional-password": "Passwort hinzufügen (optional)",
    "enter-room-name-here": "Raumnamen eingeben",
    "enter-chat-message-to-send-here": "Message"
  }
}