{ "GO": "GO", "add-group-chat": "OBSにグループミーティングを追加", "add-to-group": "グループシーンに追加", "add-your-camera": "OBSに自分のカメラを追加", "added-notes": "追加情報:
  • ルーム名を知っている人は誰でもルームに入れるため、ユニークなルーム名にして下さい。
  • ハードウェア性能にもよりますが、パフォーマンス上の理由から、4人以上のルーム利用はおすすめできません。
  • iOSデバイスでは、2人以下のグループサイズに制限されます。これはハードウェアによる制限です。
  • \"Recording\" オプションは実験的な新機能です。
  • ビデオフィードを「グループシーン」に表示するには、そこに「追加」する必要があります。
  • ゲストのビューに、新しい「強化されたフルスクリーン」ボタンが追加されました。
    • ", "advanced-paramaters": "高度なパラメータ", "audio-sources": "音声ソース", "back": "戻る", "balanced": "バランス", "copy-this-url": "このURLをOBSの「ブラウザソース」に追加", "copy-to-clipboard": "クリップボードにコピー", "create-reusable-invite": "再利用可能な招待リンクを作成", "enable-stereo-and-pro": "ステレオ・プロHDオーディオを有効にする", "enter-the-rooms-control": "ルーム管理センターに入る", "force-vp9-video-codec": "VP9ビデオコーデックの使用を強制 (less artifacting)", "generate-invite-link": "招待リンクを作成", "here-you-can-pre-generate": "再利用可能なブラウザソースリンクと、関連するゲスト招待リンクを、事前に作成できます。", "high-security-mode": "高セキュリティモード", "info-blob": "

    OBS.Ninja とは？


  • 超低遅延でプライバシーが保護された、ビデオストリームサービスです。
  • ライブ配信でゲストとの対話を配信したり、少人数のグループミーティングにも利用できます。
  • 100% 無料、ダウンロード不要、サインイン不要、個人情報を一切収集しません。
  • あなたや友人のスマートフォン、タブレット、PCなどから、直接OBSビデオストリームに映像を取り込めます。
  • プライバシーと超低遅延を実現するために、最先端のピアツーピア転送技術を使用しています。

  • YouTube: デモ動画を見る
  • Github: https://github.com/steveseguin/obsninja

    • 既知の問題点:
  • MacOSユーザーは、OBS v23を使用するか、OBS v25でChromeブラウザーをウィンドウキャプチャーする必要があります。
  • 一部のユーザーは「ピクセレーション」問題が発生します。その場合、URLパラメータに &codec=vp9 を追加して下さい。

    • フォーラムや連絡先:
  • ヘルプや高度な情報は、sub-reddit でチェックして下さい。
  • Discord もあります。
  • メール steve@seguin.email でも連絡できます。
    • ", "joining-room": "ルームに参加しています", "logo-header": "OBS.Ninja ", "max-resolution": "最大解像度", "mute": "ミュート", "no-audio": "音声なし", "note-share-audio": "注意: Chromeの「音声の共有」を必ずクリックして下さい。
    (Firefox は音声の共有をサポートしていません)", "open-in-new-tab": "新しいタブで開く", "record": "録画", "remote-control-for-obs": "OBS用リモートコントロール", "remote-screenshare-obs": "OBSに画面共有を追加", "room-name": "ルーム名", "rooms-allow-for": "ルームを利用すると、グループミーティングや複数ストリームを、一つの画面で管理できます。", "select-audio-source": "音声ソースを選択", "select-audio-video": "映像/音声ソースを下から選んで下さい", "select-screen-to-share": "共有する画面を選択", "show-tips": "ヒントを表示", "smooth-cool": "スムーズ＆クール", "unlock-video-bitrate": "ビデオビットレートをアンロック (20mbps)", "video-source": "映像ソース", "volume": "ボリューム", "you-are-in-the-control-center": "ルーム管理センター", "waiting-for-camera": "カメラがロードされるのを待っています...", "video-resolution": "ビデオ解像度: ", "hide-screen-share": "画面共有オプションを非表示", "allow-remote-control": "カメラズームのリモートコントロール (android)", "add-the-guest-to-a-room": "ゲストをルームに追加:", "invite-group-chat-type": "このルームのゲストは、次のことができる:", "can-see-and-hear": "グループミーティングの映像・音声を視聴できる", "can-hear-only": "グループミーティングの音声のみ聞ける", "cant-see-or-hear": "グループミーティングの映像・音声を視聴できない", "password-input-field": "Password", "select-output-source": "音声出力先:", "add-a-password-to-stream": "パスワードを追加:", "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWelcome to OBS.Ninja! You can send text messages directly to connected peers from here.\n\t\t\t\t", "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n\t\t\t\t", "send-chat": "Send", "available-languages": "Available Languages:", "add-more-here": "Add More Here!", "invite-users-to-join": "Invites users to join the group and broadcast their feed to it. These users will see every feed in the room.", "link-to-invite-camera": "Link to invite users to broadcast their feeds to the group. These users will not see or hear any feed from the group.", "this-is-obs-browser-source-link": "This is an OBS Browser Source link that is empty by default. Videos in the room can be manually added to this scene.", "this-is-obs-browser-souce-link-auto": "Also an OBS Browser Source link. All guest videos in this group chat room will automatically be added into this scene.", "click-for-quick-room-overview": "❔ Click Here for a quick overview and help", "push-to-talk-enable": "🔊 Enable Director's Push-to-Talk Mode", "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:

    \t
  • You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.
    • \t
  • A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.
    • \t
  • Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.
    • \t
  • You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.
    • \t
  • You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.
    • \t
  • Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU
    • \t
  • Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.
    • \t
  • OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.
    • \t
    \tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t
    The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.

    Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.

    \tFor advanced options and parameters, see the Wiki.", "guest-will-appaer-here-on-join": "(A video will appear here when a guest joins)", "SOLO-LINK": "SOLO LINK for OBS:" }