{ "titles": { "join-by-room-name-here": "Швидкий вхід за назвою кімнати", "join-room": "Приєднатися до кімнати", "toggle-the-chat": "Чат", "mute-the-speaker": "Вимкнути динаміки", "mute-the-mic": "Вимкнути мікрофон", "disable-the-camera": "Заборонити камеру", "share-a-screen-with-others": "Відобразити свій екран іншим", "settings": "Налаштування", "hangup-the-call": "Перервати дзвінок", "alert-the-host-you-want-to-speak": "Повідомити розпорядника що бажаєте говорити", "record-your-stream-to-disk": "Записати ваш стрім на диск", "cancel-the-director-s-video-audio": "Відмінити Відео/Аудіо режисера", "submit-any-error-logs": "Відправити логи помилок", "show-help-info": "Показати допомогу", "language-options": "Варіанти мов", "add-group-chat-to-obs": "Додати груповий чат до OBS", "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "Це опція може істотно змешнити навантаження на дистанційних гостей", "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Який відеокодек використовувати за замовчуванням?", "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Ви зайшли як режисер кімнати", "add-your-camera-to-obs": "Додайте вашу камеру в OBS", "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "підказка: Тримайте CTRL (COMMAND) щоб обрати декілька", "remote-screenshare-into-obs": "Показ віддаленого екрана в OBS", "create-reusable-invite": "Створити багаторазове запрошення", "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ідеально для ігор ( до1080p60 ), якщо ПК та швидкість аплоаду дозволяють це", "better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Краща компресія та якість відео за рахунок збільшення навантаження на СPU", "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Відключити цифрові аудіо ефекти та підвищити аудіо бітрейт", "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Гість не матиме змоги обирати аудіо опції", "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Гість зможе обирати тільки власну вебкамеру", "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Тримайте CTRL and прокрутку миші для збільшення/зменшення (на сумісних віддалених потоках)", "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Закодувати URL щоб було важче відгадати модифікацію налаштуваннь", "add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Додати пароль для уникнення перегляду стріму сторонніми особами без пароля", "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Додати гостя до групового чату (буде створено автоматично за потреби)", "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Індивіалізувати налаштування кімнати для цього гостя", "more-options": "Більше опцій", "hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Тримайте CTRL (чи COMMAND) щоб вибрати декілька файлів", "enter-an-https-url": "Введіть HTTPS URL", "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0", "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube відео з демострацією як це зробити", "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Запросити гостя або віддалену камеру показати себе у груповій кімнаті", "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Якщо вмикнути, то запрошений гість не зможе бачити чи чути будь-кого у кімнаті", "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Використовуйте цей лінк у OBS Browser Source для захоплення відео чи аудіо", "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Якщо вмикнути, то доведеться власноруч додати відео до сцени щоб воно з`явилось там", "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Вимикає усунення луни та покращує якість аудіо", "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Тільки-аудіо джерела віртуально приховані із сцен", "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Гостю буде запропоновано ввести , як його відображати для інших (ПІБ/Нікнеймчи інше)", "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Ніки гостей відображатимуться у нижньму лівому кутку віконець", "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Запитувати 1080p60 замість 720p60, якщо можливо", "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "Мікрофон за замовчуванням буде вибрано попередньо для гостя", "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "Вебкамера за замовчуванням буде обиратися автоматично", "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "Гість не зможе змінювати налаштування власної камери чи відображення екрана", "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "Гість не бачитиме власну камеру після приєднання", "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Гості матимуть можливість примертати увагу режисера натисканням кнопки", "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Додати аудіокомпресор до мікрофона гостя", "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Додати керований режисером еквалайзер до мікрофона гостя", "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "Гості зможуть бачити тільки відео режисера (якщо включене)", "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "Мікрофони гостей будуть вимкнені по приєднанню, зможуть вмикати самостійно", "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Мікрофон гостя буде вимкнений по приєднанню, тільки режисер може вмикнути мікрофон", "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Закодувати URL запрошення щоб було важче відгадати параметри налаштувань гостей", "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Перемістити гостя у іншу кімнату з іншим режисером", "send-a-direct-message-to-this-user-": "Надіслати пряме повідомлення цьому користувачу", "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Додати це відео до будь-яких віддалених '&scene=1'", "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Дистанційно вимкнути це аудіо для усіх віддалених '&scene' видів", "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Дистанційно змінити гучність цього гостя", "mute-this-guest-everywhere": "Вимкнути звук цього користувача усюди", "disable-video-preview": "Вимкнути Відео попередні перегляди", "low-quality-preview": "Попередній перегляд низької якості", "high-quality-preview": "Попередній перегляд високої якості", "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Примусово відключити користувача.Може згодом перепідключитися", "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Почати запис віддаленого потоку на локальний диск. *бета*'", "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "Віддалений гість записуватиме свої потоки у себе на диску. *бета*", "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Голосовий чат з цим гостем", "shift-this-video-down-in-order": "Посунути це відео вниз за списком", "current-index-order-of-this-video": "Поточний номер відео у списку", "shift-this-video-up-in-order": "Посунути це відео вгору за списком", "remote-audio-settings": "Налаштування віддаленого аудіо", "advanced-video-settings": "Розширені відео налаштування", "activate-or-reload-this-video-device-": "Активувати чи перезапусти цей відео пристрій", "load-the-next-guest-in-queue": "Завантажити наступного гостя із черги", "create-a-secondary-stream": "Створити вторинний стрім", "the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "Режисера буде видно у сценах так само як і учасників", "useful-if-you-want-to-perform-and-direct-at-the-same-time": "Корисно якщо ви бажаєте виступати та керувати одночасно", "start-streaming": "Gочати стрімінг", "if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Якщо вимкнути, запрошений гість не бачитиме/чутиме нікого у кімнаті", "if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Якщо вимкнути, то доведеться власноруч додати відео до сцени щоб воно з`явилось там", "add-to-scene-2": "Додати до сцени 2", "add-to-scene-3": "Додати до сцени 3", "add-to-scene-4": "Додати до сцени 4", "add-to-scene-5": "Додати до сцени 5", "add-to-scene-6": "Додати до сцени 6", "add-to-scene-7": "Додати до сцени 7", "toggle-solo-voice-chat": "Соло голосовий чат", "set-to-default-audio-channel": "Аудіоканал 1 за замовчуванням", "set-to-audio-channel-1": "Аудіоканал 1-1", "set-to-audio-channel-2": "Аудіоканал 1-2", "toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Динаміки віддаленого гостя", "set-to-audio-channel-3": "Аудіоканал 1-3", "set-to-audio-channel-4": "Аудіоканал 1-4", "set-to-audio-channel-5": "Аудіоканал 1-5", "toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Дисплейний вихід віддаленого гостя", "set-to-audio-channel-6": "Аудіоканал 1-6", "set-to-audio-channel-7": "Аудіоканал 1-7", "set-to-audio-channel-8": "Аудіоканал 1-8", "force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-": "Примусити відправника вставляти ключові кадри до усіх сцен (вирішує проблему розсипання картинки)" }, "innerHTML": { "logo-header": "\n\t\t\t\t\tOBS.Ninja \n\t\t\t\t", "copy-this-url": "Скопіюйте цей URL в OBS \"Browser Source\"", "you-are-in-the-control-center": "Контрольний центр кімнати: ", "joining-room": "Ви у кімнаті", "add-group-chat": "Створити кімнату", "rooms-allow-for": "Кімнати надають груповий чат та інструменти керування багатьма гостями", "room-name": "Назва кімнати", "password-input-field": "Пароль", "guests-only-see-director": "Гості можуть бачити тільки відео режисера", "default-codec-select": "Привілейований кодек відео: ", "enter-the-rooms-control": "Вхід у контрольний центр кімнати", "show-tips": "Підказки..", "added-notes": "\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tВажливі підказки:

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Заборона ділитися відео між гостями значно покращує продуктивність
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Зпрошуйте тільки тих кому довіряєте
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \"Запис\" опція має вважатися експериментальною
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Розширені параметридоступні
    • \n\t\t\t\t\t\t\t", "back": "Назад", "add-your-camera": "Додати власну камеру до OBS", "ask-for-permissions": "Дозволити доступ до Камери/Мікрофона", "waiting-for-camera": "Очікуємо завантаження камери", "video-source": " Джерело відео ", "max-resolution": "1080p (HD)", "balanced": "720p (збалансовано)", "smooth-cool": "360p (плавно)", "select-audio-source": " Джерела аудіо ", "no-audio": "Без аудіо", "select-output-source": " Вивід аудіо: ", "remote-screenshare-obs": "Віддалена демонстрація екрана в OBS", "note-share-audio": "\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t", "select-screen-to-share": "Оберіть екран для показу", "audio-sources": "Джерела аудіо", "create-reusable-invite": "Створити багаторазове запрошення", "here-you-can-pre-generate": "Тут можна попередньо сгенерувати багаторазове браузерне посилання та споріднене запрошення гостю", "generate-invite-link": "Сгенерувати запрошення-посилання", "advanced-paramaters": "Розширені опції", "unlock-video-bitrate": "Дозволити відео бітрейт (20mbps)", "force-vp9-video-codec": "VP9 відео кодек примусово", "enable-stereo-and-pro": "Вмикнути стерео та Pro HD аудіо", "video-resolution": "Відео розмір: ", "hide-mic-selection": "Мікрофон за замовчуванням примусово", "hide-screen-share": "Сховати опцію відобразити екран", "allow-remote-control": "Дистанційно керувати зумом (Android)", "obfuscate_url": "Зашифрувати URL запрошення", "add-a-password-to-stream": " Додати пароль для стріма:", "add-the-guest-to-a-room": " Додати гостя до кімнати:", "invite-group-chat-type": "Цей гість може у груповому чаті:", "can-see-and-hear": "читати та відповідати ", "can-hear-only": " тільки читати", "cant-see-or-hear": "не може бачити чи відповідати", "share-local-video-file": "Показати відео з ПК", "share-website-iframe": "Показати вебсайт", "run-a-speed-test": "Тест швидкодії", "read-the-guides": "Читати настанови", "info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t\t

    Що таке OBS.Ninja

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • 100% \n\t\t\t\t\t\t\t\tfree; без завантажень; без збору персональних даних; без реєстрації\n\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t
  • Передає відео зі смартфонів,ПК напряму у ваш OBS відео стрім
    • \n\t\t\t\t\t\t\t
  • Ми використовуєму провідні технології P2P для забезпечення приватності та ультра низької затримки
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t", "hide-the-links": " LINKS (GUEST INVITES & SCENES)", "click-for-quick-room-overview": "\n\t\t\t\t\t\t Click Here for a quick overview and help\n\t\t\t\t\t", "welcome-to-control-room": "\n\t\t\t\t\t\tWelcome. This is the director's control-room for the group-chat.

    \n\t\t\t\t\t\tYou can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\tKnown Limitations with Group Rooms:
    \n\t\t\t\t\t\t
  • A group room can handle up to around 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room. To achieve more than around 7-guests though, you will likely want to disable video sharing between guests. Using &broadcast, &roombitrate=0 or &novideo are options there.
    • \n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
  • Videos will appear of low quality on purpose for guests and director; this is to save bandwidth and CPU resources. It will be high-quality within OBS still though.
    • \n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
  • The state of the scenes, such as which videos are active in a scene, are lost when the director resets the control-room or the scene.
    • \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\tFurther Notes:

    \n\t\t\t\t\t\t
  • Links to Solo-views of each guest video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • You can use the auto-mixing Group Scenes, the green links, to auto arrange multiple videos for you in OBS.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • If you transfer a guest from one room to another, they won't know which room they have been transferred to.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps. Setting higher bitrates will improve motion.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • VP8 is typically the default video codec, but using &codec=vp9 or &codec=h264 as a URL in OBS can help to reduce corrupted video puke issues.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • &stereo=2 can be added to guests to turn off audio effects, such as echo cancellation and noise-reduction.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • https://invite.cam is a free service provided that can help obfuscuate the URL parameters of an invite link given to guests.
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • Adding &showonly=SOME_OBS_VIRTUALCAM to the guest invite links allows for only a single video to be seen by the guests; this can be output of the OBS Virtual Camera for example
    • \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tFor advanced URL options and parameters, see the Wiki.\n\t\t\t\t\t", "invite-users-to-join": "Гості можуть використовувати це посилання для приєднання", "this-is-obs-browser-source-link": "Використовуйте OBS чи інший софт для захоплення групового чату", "more-than-four-can-join": "Це місця для гостей як приклад, їх може бути більше", "forward-to-room": "Трансфер", "send-direct-chat": " Повідомлення", "add-to-scene": "Add to Scene", "mute-scene": "не давати звук у сцені", "mute-guest": "відключити мікрофон", "change-to-low-quality": "  ", "change-to-medium-quality": "  ", "change-to-high-quality": "  ", "disconnect-guest": "Від`єднати", "record-local": " Локальний запис", "record-remote": " Віддалений запис", "voice-chat": " Голосовий чат", "order-down": "", "order-up": "", "advanced-audio-settings": " Аудіо налаштування", "advanced-camera-settings": " Відео налаштування", "open-in-new-tab": "Відкрити у новій закладинці", "copy-to-clipboard": "Скопіювати у буфер", "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWelcome to OBS.Ninja! You can send text messages directly to connected peers from here.\n\t\t\t\t", "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n\t\t\t\t", "send-chat": "Надіслати", "available-languages": "Доступні мови:", "add-more-here": "Ще... !", "scenes-can-see-director": "Режисер також виступатиме", "add-a-password": " Додайте пароль:", "toggle-remote-speaker": "Віддалений звук", "toggle-remote-display": "Відео гістю", "force-keyframe": "Райдуга" }, "placeholders": { "join-by-room-name-here": "приєднано до кімнати тут ", "enter-a-room-name-here": "Введіть назву кімнатиe", "optional-room-password-here": "Необов`язковий пароль тут", "give-this-media-source-a-name-optional-": "Назвіть це медіа джерело (опціонально)", "add-an-optional-password": "Додайте необов`язковий пароль", "enter-room-name-here": "Введіть назву кімнати", "enter-chat-message-to-send-here": "Введіть чат повідомлення тут", "optional": "опціонально" } }