{
"GO": "ENTRAR",
"add-group-chat": "Adicionar conversa de grupo ao OBS",
"add-to-group": "Adicionar à cena de grupo",
"add-your-camera": "Adicione a sua câmera ao OBS",
"added-notes": "\n\t\t\t\tAdded Notes:\n\t\t\t\t
Qualquer pessoa pode entrar numa Sala se souber o nome, por isso mantenha-o único.
\n\t\t\t\t
Ter mais de quatro (4) pessoas numa Sala não é aconselhável devido a problemas de performance, mas depende do seu hardware.
\n\t\t\t\t
Dispositivos iOS são limitados a grupos de não mais de duas (2) pessoas. Esta é uma limitação de hardware.
\n\t\t\t\t
A opção \"Gravar\"é nova e considerada experimental.
\n\t\t\t\t
Deve \"Adicionar\" uma feed de vídeo à \"Cena de Grupo\" para que ela apareça lá.
\n\t\t\t\t
Existe um botão \"ecrã completo melhorado\" adicionado à vista de Convidado.
\n\t\t\t\t",
"advanced-paramaters": "Parâmetros avançados",
"audio-sources": "Fontes de áudio",
"back": "Voltar",
"balanced": "Balanceado",
"copy-this-url": "Copie este URL para uma \"Browser Source\" do OBS",
"copy-to-clipboard": "Copiar para área de transferência",
"create-reusable-invite": "Criar convite reutilizável",
"enable-stereo-and-pro": "Ativar áudio Stereo e Pro HD",
"enter-the-rooms-control": "Entrar no Centro de Controlo da Sala",
"force-vp9-video-codec": "Forçar Codec de vídeo VP9 (menos artefactos)",
"generate-invite-link": "GERAR O LINK DE CONVITE",
"here-you-can-pre-generate": "Aqui pode gerar um link Browser Source reutilizável e um link de convidado relacionado.",
"high-security-mode": "Modo de alta segurança",
"info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t
O que é o OBS.Ninja
\n\t\t\t\t\t\t
100% grátis; sem downloads; sem recolha de dados pessoais; sem login
\n\t\t\t\t\t\t
Leve vídeo do seu smartphone, portátil, computador, ou dos seus amigos diretamente para o seu stream de vídeo do OBS
\n\t\t\t\t\t\t
Usamos tecnologia de ponta de encaminhamento Peer-to-Peer que oferece privacidade e latência ultra-baixa
Utilizadores de MacOS precisam de usar OBS v23 ou usar Captura de ecrã de um browser Chrome com OBS v25
\n\t\t\t\t\t\t
Alguns utilizadores terão problemas de \"pixelização\" com vídeos. Por favor adicione o parâmetro &codec=vp9 ao URL dos links OBS para o corrigir.
\n\t\t\t\t\t\t
Visite o sub-reddit para ajuda e informação avançada. Também estou no Discord e pode contactar-me por email em steve@seguin.email
\n\t\t\t\t\t",
"joining-room": "Está a entrar na sala",
"logo-header": "OBS.Ninja ",
"max-resolution": "Resolução Máxima",
"mute": "Mute",
"no-audio": "Sem áudio",
"note-share-audio": "\n\t\t\t\t\tnota: Não se esqueça de clicar em \"Partilhar áudio\" no Chrome. (Firefox não suporta partilha de áudio.)",
"open-in-new-tab": "Abrir num novo separador",
"record": "Gravar",
"remote-control-for-obs": "Controlo remoto para OBS",
"remote-screenshare-obs": "Partilha de ecrã remota para OBS",
"room-name": "Nome da Sala",
"rooms-allow-for": "As Salas permitem conversas de grupo simplificadas e a gestão avançada de múltiplos streams simultâneos.",
"select-audio-source": "Selecionar fontes de áudio",
"select-audio-video": "Selectionar a fonte de áudio/vídeo abaixo",
"select-screen-to-share": "SELECIONAR ECRÃ A PARTILHAR",
"show-tips": "Mostre-me algumas dicas..",
"smooth-cool": "Smooth and Cool",
"unlock-video-bitrate": "Desbloquear Bitrate de Vídeo (20mbps)",
"video-source": "Fonte de vídeo",
"volume": "Volume",
"you-are-in-the-control-center": "Está no Centro de Controlo da Sala",
"waiting-for-camera": "Esperando pela câmera",
"video-resolution": "Resolução de Vídeo: ",
"hide-screen-share": "Esconder opção de partilhar ecrã",
"allow-remote-control": "Controlo remoto do zoom da câmera (android)",
"add-the-guest-to-a-room": " Adicionar convidado a uma sala:",
"invite-group-chat-type": "Este convidado pode:",
"can-see-and-hear": "Pode ver e ouvir o chat de grupo",
"can-hear-only": "Pode apenas ouvir o chat de grupo",
"cant-see-or-hear": "Não pode ver ou ouvir o chat de grupo",
"password-input-field": "Password",
"select-output-source": " Saída de áudio: \n\t\t\t\t\t",
"add-a-password-to-stream": " Adicionar uma password:",
"welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tBem vindo ao OBS.Ninja! Pode enviar mensagens diretas a quem estiver aqui ligado a partir daqui.\n\t\t\t\t",
"names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNomes a identificar as ligações será uma funcionalidade futura.\n\t\t\t\t",
"send-chat": "Enviar",
"available-languages": "Línguas disponíveis:",
"add-more-here": "Adicionar mais aqui!",
"invite-users-to-join": "Invites users to join the group and broadcast their feed to it. These users will see every feed in the room.",
"link-to-invite-camera": "Link to invite users to broadcast their feeds to the group. These users will not see or hear any feed from the group.",
"this-is-obs-browser-source-link": "This is an OBS Browser Source link that is empty by default. Videos in the room can be manually added to this scene.",
"this-is-obs-browser-souce-link-auto": "Also an OBS Browser Source link. All guest videos in this group chat room will automatically be added into this scene.",
"click-for-quick-room-overview": "❔ Click Here for a quick overview and help",
"push-to-talk-enable": "🔊 Enable Director's Push-to-Talk Mode",
"welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:
\t
You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.
\t
A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.
\t
Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.
\t
You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.
\t
You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.
\t
Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU
\t
Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.
\t
OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.
\t \tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.
Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.
\tFor advanced options and parameters, see the Wiki.",
"guest-will-appaer-here-on-join": "(A video will appear here when a guest joins)",
"SOLO-LINK": "SOLO LINK for OBS:"
}