{ "titles": { "toggle-the-chat": "Réduire le tchat", "mute-the-speaker": "Mettre le haut parleur en sourdine", "mute-the-mic": "Mettre le micro en sourdine", "disable-the-camera": "Désactiver la caméra", "settings": "Paramètres", "hangup-the-call": "Raccrocher", "show-help-info": "Montrer l'aide", "language-options": "Options de langue", "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "conseil : Maintenir CTRL (ou command) pour sélectionner plusieurs", "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Idéal pour le format gaming 1080p60 si votre ordinateur le permet", "better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Meilleure compression et qualité vidéo en contrepartie d'un chargement d'encodage CPU plus long", "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Désactiver les effets audio et augmenter le débit audio", "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "L'invité ne pourra pas modifier les paramètres audio", "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "L'invité pourra uniquement modifier sa caméra", "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Maintenir CTRL (ou command) et rouler la molette de la souris pour effectuer un zoom avant et arrière à distance sur les flux vidéo compatibles", "add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Ajouter un mot de passe pour que le flux vidéo ne soit pas accessible au personne n'ayant pas le mot de passe", "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Ajouter l'invité à une salle de discussion en groupe; elle sera créée automatiquement si nécessaire.", "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Personnaliser les paramètres de la salle pour cet invité", "hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Maintenir CTRL (ou command) pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois", "enter-an-https-url": "Saisir une URL en HTTPS", "lucy-g": "Lucy G", "flaticon": "Flaticon", "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0", "gregor-cresnar": "Gregor Cresnar", "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Ajouter cette vidéo à n'importe quel flux '&scene=1'", "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Transférer l'utilisateur vers une autre salle. Il pourra toujours revenir par la suite.", "start-recording-this-stream-experimental-views": "Commencer à enregistrer ce flux. *experimental*' views", "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Forcer la déconnexion de l'utilisateur. Il pourra toujours se reconnecter par la suite.", "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Modifier le volume de l'audio sur l'ensemble des flux '&scene' views", "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Mettre en sourdine l'audio sur l'ensemble des flux '&scene' views", "disable-video-preview": "Désactiver l'aperçu vidéo", "low-quality-preview": "Aperçu faible définition", "high-quality-preview": "Aperçu haute définition", "send-direct-message": "Envoyer un message direct", "advanced-settings-and-remote-control": "Paramètres avancés et contrôle à distance", "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Basculer le tchat vocal pour cet utilisateur", "join-by-room-name-here": "Enter a room name to quick join", "join-room": "Join room", "share-a-screen-with-others": "Share a Screen with others", "alert-the-host-you-want-to-speak": "Alert the host you want to speak", "record-your-stream-to-disk": "Record your stream to disk", "cancel-the-director-s-video-audio": "Cancel the Director's Video/Audio", "submit-any-error-logs": "Submit any error logs", "add-group-chat-to-obs": "Add Group Chat to OBS", "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially", "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Which video codec would you want used by default?", "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "You'll enter as the room's director", "add-your-camera-to-obs": "Add your Camera to OBS", "remote-screenshare-into-obs": "Remote Screenshare into OBS", "create-reusable-invite": "Create Reusable Invite", "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.", "more-options": "More Options", "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube Video demoing how to do this", "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Invite a guest or camera source to publish into the group room", "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "If enabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.", "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use this link in the OBS Browser Source to capture the video or audio", "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "If enabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.", "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Disables Echo Cancellation and improves audio quality", "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Audio-only sources are visually hidden from scenes", "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Guest will be prompted to enter a Display Name", "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos", "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Request 1080p60 from the Guest instead of 720p60, if possible", "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "The default microphone will be pre-selected for the guest", "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "The default camera device will selected automatically", "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "The guest won't have access to changing camera settings or screenshare", "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "The guest will not see their own self-preview after joining", "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Guests will have an option to poke the Director by pressing a button", "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Add an audio compressor to the guest's microphone", "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Add an Equalizer to the guest's microphone that the director can control", "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "The guest can only see the Director's video, if provided", "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "The guest's microphone will be muted on joining. They can unmute themselves.", "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.", "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests", "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Move the user to another room, controlled by another director", "send-a-direct-message-to-this-user-": "Send a Direct Message to this user.", "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Remotely change the volume of this guest", "mute-this-guest-everywhere": "Mute this guest everywhere", "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Start Recording this remote stream to this local drive. *experimental*'", "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "The Remote Guest will record their local stream to their local drive. *experimental*", "shift-this-video-down-in-order": "Shift this Video Down in Order", "current-index-order-of-this-video": "Current Index Order of this Video", "shift-this-video-up-in-order": "Shift this Video Up in Order", "remote-audio-settings": "Remote Audio Settings", "advanced-video-settings": "Advanced Video Settings", "activate-or-reload-this-video-device-": "Activate or Reload this video device." }, "innerHTML": { "logo-header": "OBS.Ninja ", "copy-this-url": "Copiez cette URL dans un OBS \"Browser Source\"", "you-are-in-the-control-center": "Vous êtes dans le centre de contrôle de la pièce", "joining-room": "Vous rejoignez la salle", "add-group-chat": "Conversation de groupe", "rooms-allow-for": "Les salles permettent une conversation de groupe simplifiée et la gestion avancée de plusieurs flux à la fois.", "room-name": "Nom de la salle", "password-input-field": "Mot de passe", "enter-the-rooms-control": "Entrez dans le centre de contrôle de la pièce", "show-tips": "Montrez-moi quelques conseils ...", "added-notes": "\n\t\t\t\tAdded Notes:\n\t\t\t\t
  • N'importe qui peut entrer dans une pièce s'il en connaît le nom, alors gardez-le unique
    • \n\t\t\t\t
  • Il n'est pas conseillé d'avoir plus de quatre (4) personnes dans une pièce pour des raisons de performances, mais cela dépend de votre matériel.
    • \n\t\t\t\t
  • Les appareils iOS sont limités à des groupes de deux (2) personnes maximum. Il s'agit d'une limitation matérielle.
    • \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t", "back": "Retour", "add-your-camera": "Ajoutez votre caméra à OBS", "ask-for-permissions": "Autoriser l'accès à la caméra / au micro", "waiting-for-camera": "Chargement de la caméra", "video-source": "Source vidéo", "max-resolution": "Résolution max.", "balanced": "Équilibré", "smooth-cool": "Lisse et frais", "select-audio-source": "Sélectionner la source audio : \n\t\t\t\t\t", "no-audio": "Pas de son", "select-output-source": "Sélectionner la sortie audio ", "remote-screenshare-obs": "Partage d'écran à distance dans OBS", "note-share-audio": "\n\t\t\t\t\tnote: N'oubliez pas de cliquer sur Partager l'audio dans Chrome.
    (Firefox ne prend pas en charge le partage audio.)", "select-screen-to-share": "Choisir l'écran à partager", "audio-sources": "Sources audio", "create-reusable-invite": "Créer une invitation réutilisable", "here-you-can-pre-generate": "Ici, vous pouvez pré-générer un lien de source de navigateur réutilisable et un lien d'invitation d'invité associé.", "generate-invite-link": "GÉNÉRER LE LIEN D'INVITATION", "advanced-paramaters": "Paramètres avancés", "unlock-video-bitrate": "Déverrouiller le débit vidéo (20 Mbps)", "force-vp9-video-codec": "Forcer le codec vidéo VP9", "enable-stereo-and-pro": "Activer l'audio stéréo et Pro HD", "video-resolution": "Video Resolution: ", "hide-mic-selection": "Forcer l'utilisation du micro par défaut", "hide-screen-share": "Masquer les options de partage d'écran", "allow-remote-control": "Contrôle à distance du zoom de la caméra (android)", "add-a-password-to-stream": " Ajouter un mot de passe:", "add-the-guest-to-a-room": " Ajouter l'invité à une salle:", "invite-group-chat-type": "Cet invité peut:", "can-see-and-hear": "Peut voir et entendre le tchat de groupe", "can-hear-only": "Peut seulement entendre le tchat de groupe", "cant-see-or-hear": "Ne peut ni entendre ni voir le tchat de groupe", "share-local-video-file": "Partager un fichier média", "share-website-iframe": "Partager site internet", "run-a-speed-test": "Exécuter un test de vitesse", "read-the-guides": "Parcourir les guides", "info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t

    Qu'est-ce que OBS.Ninja


    \n\t\t\t\t\t\t
  • 100% gratuit ; aucun téléchargement; aucune collecte de données personnelles; pas de connexion
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • Importez des vidéos de votre smartphone, ordinateur portable, ordinateur ou de vos amis directement dans votre flux vidéo OBS
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • Nous utilisons une technologie de transfert Peer-to-Peer de pointe qui offre une confidentialité et une latence ultra-faible
    • \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
  • Youtube video Démonstration ici
    • \n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\tDécouvrez le sub-reddit pour de l'aide et des informations avancées.

    ", "add-to-scene": "Ajouter à la scène", "forward-to-room": "Transférer", "record": "Enregistrer", "disconnect-guest": "Raccrocher", "mute": "Mettre en sourdine", "change-to-low-quality": "  ", "change-to-medium-quality": "  ", "change-to-high-quality": "  ", "send-direct-chat": " Message", "advanced-camera-settings": " Advanced", "voice-chat": " Voice Chat", "open-in-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", "copy-to-clipboard": "Copier dans le presse-papier", "click-for-quick-room-overview": "❔ Cliquez ici pour un aperçu rapide et de l'aide", "push-to-talk-enable": "🔊 Permettre à l'administrateur d'utiliser le push-to-talk", "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:

    \t
  • You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.
    • \t
  • A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.
    • \t
  • Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.
    • \t
  • You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.
    • \t
  • You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.
    • \t
  • Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU
    • \t
  • Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.
    • \t
  • OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.
    • \t
    \tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t
    The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.

    Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.

    \tFor advanced options and parameters, see the Wiki.", "more-than-four-can-join": "These four guest slots are just for demonstration. More than four guests can actually join a room.", "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWelcome to OBS.Ninja! You can send text messages directly to connected peers from here.\n\t\t\t\t", "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n\t\t\t\t", "send-chat": "Send", "available-languages": "Options de langues disponibles :", "add-more-here": "Ajouter ici!", "waiting-for-camera-to-load": "Chargement de votre caméra", "start": "REJOINDRE", "share-your-mic": "Partager votre micro", "share-your-camera": "Partager votre caméra", "share-your-screen": "Partager votre écran", "join-room-with-mic": "Rejoindre la salle avec votre micro", "share-screen-with-room": "Partager votre écran avec la salle", "join-room-with-camera": "Rejoindre la salle avec votre caméra", "click-start-to-join": "Appuyer sur rejoindre pour commencer", "guests-only-see-director": "Guests can only see the Director's Video", "default-codec-select": "Preferred Video Codec: ", "obfuscate_url": "Obfuscate the Invite URL", "hide-the-links": " LINKS (GUEST INVITES & SCENES)", "invite-users-to-join": "Guests can use the link to join the group room", "this-is-obs-browser-source-link": "Use in OBS or other studio software to capture the group video mix", "mute-scene": "mute in scene", "mute-guest": "mute guest", "record-local": " Record Local", "record-remote": " Record Remote", "order-down": "", "order-up": "", "advanced-audio-settings": " Audio Settings" }, "placeholders": { "join-by-room-name-here": "Rejoindre via le nom de salle ici", "enter-a-room-name-here": "Saisir un nom de salle ici", "optional-room-password-here": "Mot de passe (optionnel) pour la salle ici", "give-this-media-source-a-name-optional-": "Donner un nom à cette source média (optionnel)", "add-an-optional-password": "Ajouter un mot de passe optionnel", "enter-room-name-here": "Saisir le nom de la salle ici", "enter-chat-message-to-send-here": "Saisir un message ici pour l'envoyer dans le tchat" } }