diff --git a/index.html b/index.html
index e8e7881..86fca9f 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1426,32 +1426,32 @@
 						<span data-translate="disconnect-guest">Hangup</span>
 					</button>
                 </div>
-                <div class="flexBreak"><span>Guest Toggle</span></div>
-				<div class="row two"> 
+                <div class="flexBreak"><span data-translate="guest-toggle">Guest Toggle</span></div>
+				<div class="row three"> 
 					<button data-action-type="solo-chat" class="mainonly advanced" title="Toggle solo voice chat or hold CTRL/CMD when selecting to make it two-way private." onclick="session.toggleSoloChat(this.dataset.UUID, event);">
 						<i class="las la-microphone"></i>
 						<span data-translate="voice-chat">Solo Talk</span>
 					</button>
 					<button data-action-type="solo-video" class="advanced" title="Solo this video everywhere. (Hold CTRL/CMD to just make video larger)" onclick="requestInfocus(this, event);">
 						<i class="las la-user"></i>
-						<span data-translate="solo-video">Highlight guest</span>
+						<span data-translate="solo-video">Highlight</span>
 					</button>
                     <button data-action-type="mute-video-guest" title="Disable this guest's video track" onclick="remoteMuteVideo(this, event);">
                         <i class="las la-video-slash"></i>
-                        <span data-translate="mute-video-guest">disable video</span>
+                        <span data-translate="mute-video-guest">Video on</span>
+                    </button>
+                    <button class="mainonly" data-action-type="toggle-remote-speaker" title="Toggle the remote guest's speaker output" onclick="remoteSpeakerMute(this, event);">
+                        <i class="las la-volume-off"></i> <span data-translate="toggle-remote-speaker">Deafen</span>
                     </button>
                     <button data-action-type="hide-guest" title="Hide this guest everywhere" onclick="remoteHideVideo(this, event);">
                         <i class="las la-user-slash"></i>
-                        <span data-translate="hide-guest">hide guest</span>
-                    </button>
-                    <button class="mainonly" data-action-type="toggle-remote-speaker" title="Toggle the remote guest's speaker output" onclick="remoteSpeakerMute(this, event);">
-                        <i class="las la-volume-off"></i> <span data-translate="toggle-remote-speaker">Deafen Guest</span>
+                        <span data-translate="hide-guest">Hide</span>
                     </button>
                     <button class="mainonly" data-action-type="toggle-remote-display" title="Toggle the remote guest's display output" onclick="remoteDisplayMute(this, event);">
-                        <i class="las la-eye-slash"></i> <span data-translate="toggle-remote-display">Blind Guest</span>
+                        <i class="las la-eye-slash"></i> <span data-translate="toggle-remote-display">Blind</span>
                     </button>
                 </div>
-                <div class="flexBreak"><span>Settings</span></div>
+                <div class="flexBreak"><span data-translate="settings">Settings</span></div>
 				<div class="row two"> 
                     <!-- Further Audio/Video Settings -->
                     <div class="row two settingsWrapper" data-cluster="3">
@@ -1465,10 +1465,10 @@
                         </button>
                     </div>
 				</div>				
-                <div class="flexBreak"><span>More</span></div>
+                <div class="flexBreak"><span data-translate="more">More</span></div>
 				<button class="hideDropMenu" onclick="toggleByDataset('1');getById('chevarrow3').classList.toggle('bottom');getById('chevarrow3').classList.toggle('right');">
 					<i id="chevarrow3" style="padding:0px 7px 0 3px;" class="chevron right" aria-hidden="true"></i>
-					<span data-translate="More-scene-options">Scene options</span>
+					<span data-translate="scene-options">Scene options</span>
 				</button>
 				<div class="group hidden" data-cluster="1">
 					<!-- Scene Controls -->
diff --git a/lib.js b/lib.js
index f93dd6d..036284f 100644
--- a/lib.js
+++ b/lib.js
@@ -60,15 +60,15 @@ var miscTranslations = {
 	"transfer-guest-to-url" :"Transfer guests to new website URL.\n\nGuests will be prompted to accept unless they are using &consent",
 	"change-url" : "change URL",
 	"mute-in-scene" : "mute in scene",
-	"unmute-guest": "un-mute guest",
-	"undeafen" : "un-deafen",
+	"unmute-guest": "unmute guest",
+	"undeafen" : "undeafen",
 	"deafen" : "deafen guest",
-	"unblind" : "un-blind",
+	"unblind" : "unblind",
 	"blind" : "blind guest",
-	"unmute" : "un-mute",
+	"unmute" : "unmute",
 	"mute-guest" : "mute guest",
 	"unhide" : "unhide guest",
-	"hide-guest": "hide guest",
+	"hide-guest": "Hide",
 	"confirm-disconnect-users": "Are you sure you wish to disconnect these users?",
 	"confirm-disconnect-user": "Are you sure you wish to disconnect this user?",
 	"enter-new-codirector-password": "Enter a co-director password to use",
@@ -12137,7 +12137,7 @@ function directMute(ele,  event=false) { // A directing room only is controlled
 		} else {
 			ele.value = 1;
 			ele.classList.add("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-microphone-slash"></i> <span data-translate="unmute" >un-mute</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-microphone-slash"></i> <span data-translate="unmute" >unmute</span>';
 		}
 		miniTranslate(ele);
 	}
@@ -12200,7 +12200,7 @@ function remoteSpeakerMute(ele,  event=false){
 		} else {
 			ele.value = 1;
 			ele.classList.add("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-volume-off"></i> <span data-translate="undeafen">un-deafen</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-volume-off"></i> <span data-translate="undeafen">undeafen</span>';
 		}
 		miniTranslate(ele);
 	}
@@ -12225,7 +12225,7 @@ function updateRemoteSpeakerMute(UUID) {
 	if (ele[0]) {
 		ele[0].classList.add("pressed");
 		ele[0].value = 1;
-		ele[0].innerHTML = '<i class="las la-volume-off"></i> <span data-translate="undeafen">un-deafen</span>';
+		ele[0].innerHTML = '<i class="las la-volume-off"></i> <span data-translate="undeafen">undeafen</span>';
 		miniTranslate(ele[0]);
 	}
 	return true;
@@ -12237,7 +12237,7 @@ function updateRemoteDisplayMute(UUID, blind=true) {
 		if (blind){
 			ele[0].classList.add("pressed");
 			ele[0].value = 1;
-			ele[0].innerHTML = '<i class="las la-eye-slash"></i> <span data-translate="unblind">un-blind</span>';
+			ele[0].innerHTML = '<i class="las la-eye-slash"></i> <span data-translate="unblind">unblind</span>';
 			miniTranslate(ele[0]);
 			return true;
 		} else {
@@ -12301,7 +12301,7 @@ function remoteDisplayMute(ele, event=false) {
 		} else {
 			ele.value = 1;
 			ele.classList.add("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-eye-slash"></i> <span data-translate="unblind">un-blind</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-eye-slash"></i> <span data-translate="unblind">unblind</span>';
 		}
 		miniTranslate(ele);
 	}
@@ -12414,11 +12414,11 @@ function remoteHideVideo(ele,  event=false, skipSend=false) {
 		if (ele.value == 1) {
 			ele.value = 0;
 			ele.classList.remove("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-user-slash"></i> <span data-translate="hide-guest" >hide guest</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-user-slash"></i> <span data-translate="hide-guest" >hide</span>';
 		} else {
 			ele.value = 1;
 			ele.classList.add("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-user-slash"></i> <span data-translate="unhide-guest" >un-hide</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-user-slash"></i> <span data-translate="unhide-guest" >unhide</span>';
 		}
 		miniTranslate(ele);
 		ele.style.backgroundColor = null;
@@ -12466,11 +12466,11 @@ function remoteMuteVideo(ele,  event=false, skipSend=false) {
 		if (ele.value == 1) {
 			ele.value = 0;
 			ele.classList.remove("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-video-slash"></i> <span data-translate="mute-video-guest" >disable video</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-video-slash"></i> <span data-translate="mute-video-guest" >Video on</span>';
 		} else {
 			ele.value = 1;
 			ele.classList.add("pressed");
-			ele.innerHTML = '<i class="las la-video-slash"></i> <span data-translate="unmute-video-guest" >allow video</span>';
+			ele.innerHTML = '<i class="las la-video-slash"></i> <span data-translate="unmute-video-guest" >Video off</span>';
 		}
 		miniTranslate(ele);
 		ele.style.backgroundColor = null;
@@ -12498,7 +12498,7 @@ function updateDirectorVideoHide(UUID) {
 	if (ele[0]) {
 		ele[0].value = 1;
 		ele[0].classList.add("pressed");
-		ele[0].innerHTML = '<i class="las la-user-slash"></i> <span data-translate="unhide-guest" >un-hide</span>';
+		ele[0].innerHTML = '<i class="las la-user-slash"></i> <span data-translate="unhide-guest" >unhide</span>';
 		miniTranslate(ele[0]);
 	}
 	return true;
@@ -12508,7 +12508,7 @@ function updateDirectorVideoMute(UUID) {
 	if (ele[0]) {
 		ele[0].value = 1;
 		ele[0].classList.add("pressed");
-		ele[0].innerHTML = '<i class="las la-video-slash"></i> <span data-translate="unmute-video-guest" >allow video</span>';
+		ele[0].innerHTML = '<i class="las la-video-slash"></i> <span data-translate="unmute-video-guest" >Video off</span>';
 		miniTranslate(ele[0]);
 	}
 	return true;
@@ -16568,7 +16568,7 @@ function createControlBox(UUID, soloLink, streamID) {
 
 	var handsID = "hands_" + UUID;
 
-	controls.innerHTML += "<div class='flexBreak'><span>Links</span></div>"; //Seems to create an empty div.
+	controls.innerHTML += "<div class='flexBreak'><span data-translate='links'>Links</span></div>"; //Seems to create an empty div.
 	
 	if (session.hidesololinks==false){
 		controls.innerHTML += "<div class='soloButton' title='A direct solo view of the video/audio stream with nothing else. Its audio can be remotely controlled from here'> \
@@ -17490,7 +17490,7 @@ function gotDevices(deviceInfos, miconly=false) {
 		}
 
 		option = document.createElement('option');
-		option.text = "Disable Video";
+		option.text = "Video on";
 		option.value = "ZZZ";
 		videoSelect.appendChild(option); // NO AUDIO OPTION
 		
@@ -18069,7 +18069,7 @@ function gotDevices2(deviceInfos) {
 		}
 
 		var option = document.createElement('option'); // no video
-		option.text = "Disable Video";
+		option.text = "Video on";
 		option.value = "ZZZ";
 		videoSelect.appendChild(option);
 		
diff --git a/translations/blank.json b/translations/blank.json
index 247877e..b8b0256 100644
--- a/translations/blank.json
+++ b/translations/blank.json
@@ -271,28 +271,28 @@
     "disconnect-guest": "Hangup",
     "voice-chat": " Solo Talk",
     "add-to-scene": "add to scene 1",
-    "mute-guest": "mute guest",
-    "More-scene-options": "More scene options",
+    "mute-guest": "Mute",
+    "More-scene-options": "Scene options",
     "add-to-scene2": "add to scene 2",
     "mute-scene": "mute in scene",
     "force-keyframe": "Rainbow Puke Fix",
     "stats-remote": " Scene Stats",
     "additional-controls": "Additional controls",
-    "solo-video": "Highlight guest",
-    "hide-guest": "hide guest",
-    "toggle-remote-speaker": "Deafen Guest",
-    "toggle-remote-display": "Blind Guest",
+    "solo-video": "Highlight",
+    "hide-guest": "Hide",
+    "toggle-remote-speaker": "Deafen",
+    "toggle-remote-display": "Blind",
     "change-url": "Change URL",
     "change-params": "URL Params",
     "record-local": " Record Local",
     "record-remote": " Record Remote",
-    "advanced-audio-settings": "Audio Settings",
-    "advanced-camera-settings": "Video Settings",
+    "advanced-audio-settings": "Audio",
+    "advanced-camera-settings": "Video",
     "user-raised-hand": "Lower Raised Hand",
-    "unmute": "un-mute",
-    "unhide-guest": "un-hide",
-    "undeafen": "un-deafen",
-    "unblind": "un-blind",
+    "unmute": "unmute",
+    "unhide-guest": "unhide",
+    "undeafen": "undeafen",
+    "unblind": "unblind",
     "close": "close",
     "send-message": "send message",
     "record-director-local": " Record",
@@ -497,12 +497,12 @@
     "transfer-guest-to-url": "Transfer guests to new website URL.\n\nGuests will be prompted to accept unless they are using &consent",
     "change-url": "change URL",
     "mute-in-scene": "mute in scene",
-    "unmute-guest": "un-mute guest",
-    "undeafen": "un-deafen",
+    "unmute-guest": "unmute guest",
+    "undeafen": "undeafen",
     "deafen": "deafen guest",
-    "unblind": "un-blind",
+    "unblind": "unblind",
     "blind": "blind guest",
-    "unmute": "un-mute",
+    "unmute": "unmute",
     "mute-guest": "mute guest",
     "unhide": "unhide guest",
     "hide-guest": "hide guest",