diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index f143ce5..a781845 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "join-room": "Unirse sala",
     "load-the-next-guest-in-queue": "Cargar el siguiente invitado en la cola",
     "toggle-the-chat": "Conmutar Chat",
-    "mute-the-speaker": "Mute Orador",
+    "mute-the-speaker": "Mutear Orador",
     "mute-the-mic": "Mute Micro",
     "disable-the-camera": "Desactivar Cámara",
     "share-a-screen-with-others": "Compartir Pantalla con otros",
@@ -78,27 +78,27 @@
     "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Añadir este Video a '&scene=1' remoto",
     "mute-this-guest-everywhere": "Mute this guest everywhere",
     "add-this-video-to-any-remote-scene-2-": "Añadir este Video a '&scene=2' remoto",
-    "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Remotely Mute this Audio in all remote '&scene' views",
-    "add-to-scene-3": "Add to Scene 3",
-    "add-to-scene-4": "Add to Scene 4",
-    "add-to-scene-5": "Add to Scene 5",
-    "add-to-scene-6": "Add to Scene 6",
-    "add-to-scene-7": "Add to Scene 7",
-    "add-to-scene-8": "Add to Scene 8",
+    "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Silenciar este Audio de forma remota, en todas las vista (y escena)",
+    "add-to-scene-3": "Añadir Escena 3",
+    "add-to-scene-4": "Añadir Escena 4",
+    "add-to-scene-5": "Añadir Escena 5",
+    "add-to-scene-6": "Añadir Escena 6",
+    "add-to-scene-7": "Añadir Escena 7",
+    "add-to-scene-8": "Añadir Escena 8",
     "force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-": "Force the remote sender to issue a keyframe to all scenes, fixing Pixel Smearing issues.",
-    "request-the-statistics-of-this-video-in-any-active-scene": "Request the statistics of this video in any active scene",
-    "solo-this-video-everywhere": "Solo this video everywhere",
-    "hide-this-guest-everywhere": "Hide this guest everywhere",
-    "toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Toggle the remote guest's speaker output",
-    "toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Toggle the remote guest's display output",
-    "shift-this-video-down-in-order": "Shift this Video Down in Order",
-    "current-index-order-of-this-video": "Current Index Order of this Video",
-    "shift-this-video-up-in-order": "Shift this Video Up in Order",
-    "remotely-reload-the-guest-s-page-with-a-new-url": "Remotely reload the guest's page with a new URL",
-    "change-user-parameters": "Change user parameters",
+    "request-the-statistics-of-this-video-in-any-active-scene": "Solicitar las estadisticas de este video en cualquier escena activa",
+    "solo-this-video-everywhere": "Solamente este video en todas vistas",
+    "hide-this-guest-everywhere": "Ocultar este video de todas las vistas",
+    "toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Alternar la salida de audio del invitado",
+    "toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Alternar la salida de pantalla del invitado",
+    "shift-this-video-down-in-order": "Desplaza este Video en el orden",
+    "current-index-order-of-this-video": "Orden del indice actual del Video",
+    "shift-this-video-up-in-order": "Prioriza este Video en el orden",
+    "remotely-reload-the-guest-s-page-with-a-new-url": "Vuelva a cargar la pagina del invitado con la nueva URL",
+    "change-user-parameters": "Cambia los parametros del usuario",
     "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Comenzar Grabación de este stream remoto en local. *experimental*'",
-    "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "The Remote Guest will record their local stream to their local drive. *experimental*",
-    "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Remotely change the volume of this guest",
+    "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "El invitado grabara su transmisión en su unidad local. *experimental*",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Cambiar remotamente el volumente de este invitado",
     "disable-video-preview": "Deshabilitar Previsualización",
     "low-quality-preview": "Previo Baja Calidad",
     "high-quality-preview": "Previo Alta Calidad",
@@ -403,4 +403,4 @@
     "confirm-disconnect-users": "Are you sure you wish to disconnect these users?",
     "confirm-disconnect-user": "Are you sure you wish to disconnect this user?"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}