From 974408a4b352bc7014e0d646654dad1ae9defa8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steve Seguin <steve@seguin.email>
Date: Mon, 22 Aug 2022 22:10:01 -0400
Subject: [PATCH] updated translation files

---
 index.html              |  4 ++--
 lib.js                  |  7 ++++--
 main.css                |  1 -
 translations/blank.json | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/cn.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/cs.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/de.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/en.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/es.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/eu.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/fr.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/it.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/ja.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/nl.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/pig.json   | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/pt.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/ru.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/tr.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 translations/uk.json    | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 19 files changed, 728 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index 76a92f1..39e9664 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -57,7 +57,7 @@
 		<meta property="twitter:image" content="./media/vdoNinja_logo_full.png" />
 		<meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c" />
 		<meta name="theme-color" content="#ffffff" />
-		<link rel="stylesheet" href="./main.css?ver=176" />
+		<link rel="stylesheet" href="./main.css?ver=177" />
 		<script type="text/javascript" crossorigin="anonymous" src="./thirdparty/adapter.min.js"></script>
 		<style id="lightbox-animations" type="text/css"></style>
 		<!-- <link rel="manifest" href="manifest.json" /> -->
@@ -2236,7 +2236,7 @@
 			// session.defaultBackgroundImages = ["./media/bg_sample1.webp", "./media/bg_sample2.webp"]; // for &effects=5 (virtual backgrounds)
 		</script>
 		<script type="text/javascript" crossorigin="anonymous" src="./thirdparty/aes.js"></script>
-		<script type="text/javascript" crossorigin="anonymous" id="lib-js" src="./lib.js?ver=405"></script>
+		<script type="text/javascript" crossorigin="anonymous" id="lib-js" src="./lib.js?ver=406"></script>
 		<!-- 
 		// If you wish to change branding, blank offers a good clean start.
 		<script type="text/javascript" id="main-js" src="./main.js" data-translation="blank"></script>
diff --git a/lib.js b/lib.js
index 27fd25d..2a3d72a 100644
--- a/lib.js
+++ b/lib.js
@@ -99,7 +99,8 @@ var miscTranslations = {
 	"no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
 	"speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
 	"blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
-	"site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443."
+	"site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+	"no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
 };
 
 
@@ -886,6 +887,8 @@ function warnUser(message, timeout=false, sanitize=true){
 	// Allows for multiple alerts to stack better.
 	// Every modal and backdrop has an increasing z-index
 	// to block the previous modal
+	if (!message){return;}
+	
 	if (document.getElementById("modalBackdrop")){
 		getById("alertModal").innerHTML = ''; // Delete modal
 		getById("alertModal").remove();
@@ -18551,7 +18554,7 @@ async function publishScreen2(constraints, audioList=[], audio=true, overrideFra
 					if (navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf(' electron/') > -1){
 						// Electron has no audio.
 					} else {
-						setTimeout(function(){warnUser("No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides.");},300);
+						setTimeout(function(){warnUser(miscTranslations["no-audio-source-detected"]);},300);
 					}
 				}
 			}
diff --git a/main.css b/main.css
index 55036c9..b3d36c0 100644
--- a/main.css
+++ b/main.css
@@ -3703,7 +3703,6 @@ input:checked + .slider:before {
 	font-weight: bold;
 	z-index:32;
 	overflow-wrap: break-word;
-	width: 240px;
 }
 
 #connectUsers{
diff --git a/translations/blank.json b/translations/blank.json
index 8d885fd..13b9f9e 100644
--- a/translations/blank.json
+++ b/translations/blank.json
@@ -192,7 +192,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "join-room": "Join room",
@@ -417,7 +429,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
@@ -430,7 +459,9 @@
     "optional": "optional",
     "give-this-media-source-a-name-optional-": "Give this media source a name (optional)",
     "add-an-optional-password": "Add an optional password",
-    "enter-room-name-here": "Enter Room name here"
+    "enter-room-name-here": "Enter Room name here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -440,7 +471,7 @@
     "director-redirect-2": "\n\nPress OK to be redirected.",
     "add-a-label": "Add a label",
     "audio-processing-disabled": "Audio processing is disabled with this guest. Can't mute or change volume",
-    "not-the-director": "<font color='red'>You are not the director of this room. You will have limited to no control. See <a target='_blank' href='https://docs.vdo.ninja/director-settings/codirector'>&codirector</a> on how to become a co-director.</font>",
+    "not-the-director": "<font color='red'>You are not the director of this room. You will have limited to no control.</font>",
     "room-is-claimed": "The room is already claimed by someone else.\n\nOnly the first person to join a room is the assigned director.\n\nRefresh after the first director leaves to claim.",
     "room-is-claimed-codirector": "The room is already claimed by someone else.\n\nTrying to join as a co-director...",
     "streamid-already-published": "The stream ID you are publishing to is already in use.\n\nPlease try with a different invite link or refresh to retry again.\n\nYou will now be disconnected.",
@@ -498,6 +529,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "Notice: No Audio Source was detected"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/cn.json b/translations/cn.json
index 4858916..c35d757 100644
--- a/translations/cn.json
+++ b/translations/cn.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "join-room": "加入房间",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "在此用房间名称加入",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "可选的",
     "give-this-media-source-a-name-optional-": "为该媒体源命名 (可选的)",
     "add-an-optional-password": "添加可选密码",
-    "enter-room-name-here": "在此处输入房间名称"
+    "enter-room-name-here": "在此处输入房间名称",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "开始",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/cs.json b/translations/cs.json
index ec531f7..dd3417d 100644
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja ",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Připojit se s názvem místnosti zde",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 25bcff1..ac7edf6 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS Ninja",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Raum über Namen betreten",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 987cda6..dcaed23 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -187,7 +187,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "\n<font id=\"qos\">V</font>DO.Ninja \n",
@@ -398,7 +410,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
@@ -410,7 +439,9 @@
     "enter-room-name-here": "Enter Room name here",
     "enter-chat-message-to-send-here": "Enter chat message to send here",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
-    "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here"
+    "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -478,6 +509,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index b3cc21b..29295c5 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "copy-this-url": "Copia esta URL como fuente \"Navegador\" en OBS",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Unirse por Nombre de Sala aquí",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "Opcional",
     "enter-the-room-name-here": "Introduce el nombre de Sala aquí",
     "enter-the-room-password-here": "Introduce la contraseña de la sala aquí",
-    "enter-your-message-here": "Introduce tu mensaje aquí"
+    "enter-your-message-here": "Introduce tu mensaje aquí",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "COMENZAR",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/eu.json b/translations/eu.json
index 2cbac9a..20ab6db 100644
--- a/translations/eu.json
+++ b/translations/eu.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "copy-this-url": "Kopiatu URL hau OBS iturri bilatzailean",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Sartu gela izena batzeko",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "enter-chat-message-to-send-here": "Bidali nahi den mezua hemen sartu",
     "enter-the-room-name-here": "gelaren izena",
     "enter-the-room-password-here": "Gelaren pasahitza",
-    "enter-your-message-here": "Idatzi hemen mezua"
+    "enter-your-message-here": "Idatzi hemen mezua",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "HASI",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 2e3f182..b428ea3 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja ",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Rejoindre via le nom de salle ici",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 546085a..4300d7a 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja ",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index d044315..cfaa751 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja ",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
index 002339a..ccc8be5 100644
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS Ninja",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Ga binnen met een kamer naam",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pig.json b/translations/pig.json
index 9d8b40f..47ef46c 100644
--- a/translations/pig.json
+++ b/translations/pig.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS Ninja - Pig Latin",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Erehay ouyay ancay epray-enerategay",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "optional",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "enter-your-message-here": "Enter your message here"
+    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 3ceed69..b82889f 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -208,7 +208,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja ",
@@ -438,7 +450,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Introduza aqui numa sala pelo seu nome",
@@ -451,7 +480,9 @@
     "optional": "opcional",
     "enter-the-room-name-here": "Introduza aqui o nome da sala",
     "enter-the-room-password-here": "Introduza aqui a password da sala",
-    "enter-your-message-here": "Introduza aqui a sua mensagem"
+    "enter-your-message-here": "Introduza aqui a sua mensagem",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "COMEÇAR",
@@ -519,6 +550,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index a6de3e0..57d75cf 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -229,7 +229,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "join-room": "Подключиться",
@@ -459,7 +471,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Подключиться по названию комнаты",
@@ -473,7 +502,9 @@
     "give-this-media-source-a-name-optional-": "Подписать данный источник (по желанию)",
     "add-an-optional-password": "Добавить пароль для комнаты",
     "enter-room-name-here": "Введите название комнаты",
-    "-": "Введите пароль комнаты"
+    "-": "Введите пароль комнаты",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "Начать",
@@ -541,6 +572,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/tr.json b/translations/tr.json
index c3fd032..1f25424 100644
--- a/translations/tr.json
+++ b/translations/tr.json
@@ -229,7 +229,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja ",
@@ -459,7 +471,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
@@ -473,7 +502,9 @@
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
     "enter-your-message-here": "Enter your message here",
-    "-": "Введите пароль комнаты"
+    "-": "Введите пароль комнаты",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -541,6 +572,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/uk.json b/translations/uk.json
index 3e38922..5294ed7 100644
--- a/translations/uk.json
+++ b/translations/uk.json
@@ -229,7 +229,19 @@
     "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
     "previously-was-720": "Previously was:  720",
     "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
-    "previously-was-1280": "Previously was:  1280"
+    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
+    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
+    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
+    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
+    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
+    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
+    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
+    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
+    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
+    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
+    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
+    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
+    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience."
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "\n\t<font id=\"qos\">V</font>DO.Ninja \n",
@@ -459,7 +471,24 @@
     "for-the-best-possible-experience-make-sure": "For the best possible experience, make sure",
     "your-device-is-powered": "Your device is powered",
     "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Your connection is hardwired instead of wifi",
-    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones"
+    "you-are-using-headphones-earphones": "You are using headphones / earphones",
+    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
+    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
+    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
+    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
+    "meshcast-mode": "Stream via server",
+    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
+    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
+    "user": "User",
+    "show-qr-code": "Show as QR Code",
+    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
+    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
+    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
+    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
+    "custom-audio-output": "Audio Destination",
+    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
+    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
+    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "приєднано до кімнати тут ",
@@ -473,7 +502,9 @@
     "enter-your-message-here": "Enter your message here",
     "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
     "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
-    "-": "Введите пароль комнаты"
+    "-": "Введите пароль комнаты",
+    "press-a-key-here": "press a key here",
+    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here"
   },
   "miscellaneous": {
     "start": "START",
@@ -541,6 +572,16 @@
     "samsung-a-series": "Samsung A-series phones may have issues with Chrome; if so, try Firefox Mobile instead or switch video codecs.",
     "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
     "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
-    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?"
+    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
+    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
+    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
+    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
+    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
+    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
+    "no-screen-share-supported": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nPlease use the desktop versions of Firefox or Chrome instead.",
+    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
+    "blue-yeti-tip": "<i>Tip:</i> Blue Yeti microphones may experience issues being overly loud. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Please see here</a> for a solution or disable auto-gain in VDO.Ninja.",
+    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
+    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides."
   }
 }
\ No newline at end of file