diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json index da2bb13..1b9c288 100644 --- a/translations/nl.json +++ b/translations/nl.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "titles": { "toggle-the-chat": "Chat aan/uit", - "mute-the-speaker": "Demp de sSreker", + "mute-the-speaker": "Demp de Spreker", "mute-the-mic": "Demp de Mic", "disable-the-camera": "Camera uitzetten", "settings": "Instellingen", @@ -24,18 +24,18 @@ "flaticon": "Flaticon", "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0", "gregor-cresnar": "Gregor Cresnar", - "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Add this Video to any remote '&scene=1'", - "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Stuur gast door naar andere room, kan terugkeren.", - "start-recording-this-stream-experimental-views": "Stream opnemen starten. *experimenteel*' views", + "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Voeg deze video toe aan iedereen met '&scene=1'", + "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Stuur gast door naar andere kamer,deze kan terugkeren.", + "start-recording-this-stream-experimental-views": "Stream opnemen starten. *experimenteel*", "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Forceer einde verbinding, kan wel opnieuw verbinden.", - "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Change this Audio's volume in all remote '&scene' views", - "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Remotely Mute this Audio in all remote '&scene' views", + "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Veranderd dit audio volume in alle '&scene' weergaven", + "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Op afstand dempen van deze audio op alle '&scene' weergavens", "disable-video-preview": "Schakel Video Preview uit", "low-quality-preview": "Lage kwaliteit Preview", "high-quality-preview": "Hoge kwaliteit Preview", - "send-direct-message": "Stuur een Direct Message", - "advanced-settings-and-remote-control": "Geavanceerde instellingen en Remote Conntrol", - "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Schakel Voice chat aan/uit met deze gast", + "send-direct-message": "Stuur een prive bericht", + "advanced-settings-and-remote-control": "Geavanceerde instellingen en Remote Control", + "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Schakel geluids chat aan/uit met deze gast", "join-by-room-name-here": "Voer een naam in voor snelle toegang", "join-room": "Ga de kamer in", "share-a-screen-with-others": "Deel je scherm met anderen", @@ -50,7 +50,7 @@ "add-your-camera-to-obs": "Voeg je camera aan OBS toe", "remote-screenshare-into-obs": "Schermdelen naar OBS", "create-reusable-invite": "creëer herbruikbaare link", - "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.", + "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Coder de link zo dat het moeilijker is voor de gast om er achter te komen welke instellingen ingesteld staan", "more-options": "Meer opties", "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube video voorbeelden, hoe dit te doen!", "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Vraag een gast zijn beeld te publiceren in de kamer", @@ -85,22 +85,22 @@ "remote-audio-settings": "Audio instellingen op afstand", "advanced-video-settings": "Geavanceerde instellingen van video", "activate-or-reload-this-video-device-": "Activeer of herlaadt deze video bron.", - "create-a-secondary-stream": "Create a Secondary Stream", - "the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "The director will be visible in scenes, as if a performer themselves.", - "useful-if-you-want-to-perform-and-direct-at-the-same-time": "Useful if you want to perform and direct at the same time", + "create-a-secondary-stream": "Maak een tweede stream aan", + "the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "De director zal zichtbaar zijn in de scenes, alsof hij ook een gast is.", + "useful-if-you-want-to-perform-and-direct-at-the-same-time": "Handig als je de director en gast tegelijk wilt zijn.", "start-streaming": "start streaming", - "if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.", - "if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.", - "toggle-solo-voice-chat": "Toggle Solo Voice Chat", - "toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Toggle the remote guest's speaker output", - "toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Toggle the remote guest's display output" + "if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Waneer uitgeschakeld, zal de uitgenodigde gast niemand kunnen horen of zien in de kamer.", + "if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Wanneer uitgeschakeld, moet je handmatig eeen video toevoegen aan een scene voordat deze zichtbaar wordt.", + "toggle-solo-voice-chat": "Schakel Solo Geluids Chat", + "toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Schakel de gast's speaker uitgang", + "toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Schakel de gast's beeld uitgang" }, "innerHTML": { "logo-header": "OBS Ninja", "copy-this-url": "Deelbare Link naar deze video", "you-are-in-the-control-center": "U bent in het kamer beheers centrum", "joining-room": "U neemt deel aan de kamer", - "add-group-chat": "Voeg Groepsgesprek toe", + "add-group-chat": "Voeg groepsgesprek toe", "rooms-allow-for": "Kamers maken eenvoudige groepsgespreken en geavanceerd beheer van meerdere streams tegelijkertijd mogelijk.", "room-name": "Kamer Naam", "password-input-field": "Password", @@ -126,11 +126,11 @@ "here-you-can-pre-generate": "Hier kan u vooraf een herbruikbare weergave link en een bijbehorende gast uitnodigingslink aanmaken.", "generate-invite-link": "GENEREER DE UITNODIGINGS LINK", "advanced-paramaters": "Geavanceerde Parameters", - "unlock-video-bitrate": "Ontsluit Video Bitrate (20mbps)", + "unlock-video-bitrate": "Verwijder limitatie video bitrate (20mbps)", "force-vp9-video-codec": "Forceer VP9 Video Codec (minder verstoring)", "enable-stereo-and-pro": "Activeer Stereo en Pro HD Geluid", "video-resolution": "Video Resolutie: ", - "hide-mic-selection": "Force Default Microphone", + "hide-mic-selection": "Forceer Standaard Microfoon", "hide-screen-share": "Verberg Scherm Delen Optie", "allow-remote-control": "Afstandsbediening Camera Zoom (android)", "add-a-password-to-stream": " Add a password:", @@ -139,28 +139,28 @@ "can-see-and-hear": "Het groepsgesprek zien en horen", "can-hear-only": "Alleen het groepsgesprek horen", "cant-see-or-hear": "Het groepsgesprek niet horen en zien", - "share-local-video-file": "Stream Media File", - "share-website-iframe": "Share Website", - "run-a-speed-test": "Run a Speed Test", - "read-the-guides": "Browse the Guides", + "share-local-video-file": "Stream Media Bestand", + "share-website-iframe": "Deel Website", + "run-a-speed-test": "Doe een Speed Test", + "read-the-guides": "Blader in de handleidingen", "info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t

Wat is OBS.Ninja


\n\t\t\t\t\t\t
  • 100% gratis; geen downloads; geen persoonlijke gegevens verzamelen; niet inloggen
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • Breng video van uw smartphone, laptop, computer, of van uw vrienden direct in uw OBS video stroom
    • \n\t\t\t\t\t\t
  • We gebruiken vooruitstrevende Peer-to-Peer technologie die privacy en ultra lage vertraging biedt
    • \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
  • Youtube video Demonstratie
    • \n\t\t\t\t\t\t", - "add-to-scene": "Add to Scene", - "forward-to-room": "Transfer", + "add-to-scene": "Toevoegen aan Scene", + "forward-to-room": "Doorverbinden", "record": "Neem op", - "disconnect-guest": "Hangup", + "disconnect-guest": "Ophangen", "mute": "Demp", "change-to-low-quality": "  ", "change-to-medium-quality": "  ", "change-to-high-quality": "  ", - "send-direct-chat": " Message", - "advanced-camera-settings": " Advanced", - "voice-chat": " Voice Chat", - "open-in-new-tab": "Open in nieuwe Tab", - "copy-to-clipboard": "Kopiëren naar Clipboard", - "click-for-quick-room-overview": "❔ Click Here for a quick overview and help", - "push-to-talk-enable": "🔊 Enable Director's Push-to-Talk Mode", + "send-direct-chat": " Bericht", + "advanced-camera-settings": " Geavanceerd", + "voice-chat": " Geluids Chat", + "open-in-new-tab": "Open in nieuw tabblad", + "copy-to-clipboard": "Kopiëren naar klembord", + "click-for-quick-room-overview": "❔ Klik hier voor een snel overzicht en hulp", + "push-to-talk-enable": "🔊 Enable Director's Push-to-Talk Mode Zet ", "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:

    \t
  • You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.
    • \t
  • A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.
    • \t
  • Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.
    • \t
  • You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.
    • \t
  • You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.
    • \t
  • Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU
    • \t
  • Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.
    • \t
  • OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.
    • \t
    \tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t
    The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.

    Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.

    \tFor advanced options and parameters, see the Wiki.", - "more-than-four-can-join": "These four guest slots are just for demonstration. More than four guests can actually join a room.", + "more-than-four-can-join": "Er staan momenteel vier gasten plekken gevuld voor de demonstratie. Het is mogelijk om meer gasten te hebben in een kamer.", "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWelcome to OBS.Ninja! You can send text messages directly to connected peers from here.\n\t\t\t\t", "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n\t\t\t\t", "send-chat": "Verstuur", @@ -188,15 +188,15 @@ "order-down": "", "order-up": "", "advanced-audio-settings": " Audio instellingen", - "scenes-can-see-director": "Director will also be a performer", - "toggle-remote-speaker": "Deafen Guest", - "toggle-remote-display": "Blind Guest" + "scenes-can-see-director": "Director is ook een gast", + "toggle-remote-speaker": "Verdoof Gast", + "toggle-remote-display": "Verblind Gast" }, "placeholders": { "join-by-room-name-here": "Ga binnen met een kamer naam", "enter-a-room-name-here": "Geef hier een kamer naam op", "optional-room-password-here": "Optionele wachtwoord voor kamer", - "give-this-media-source-a-name-optional-": "Geef de media bron een naam(optioneel)", + "give-this-media-source-a-name-optional-": "Geef de media bron een naam (optioneel)", "add-an-optional-password": "Voeg optioneel wachtwoord toe", "enter-room-name-here": "Geef hier de kamer naam op", "enter-chat-message-to-send-here": "Type hier om te chatten"