diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 024bc0d..d29a2d3 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -423,7 +423,7 @@
     "what-bitrate": "Qual o bitrate a usar para a gravação? (kbps)",
     "enter-website": "Introduza um URL para partilhar",
     "press-ok-to-record": "Pressione OK para começar a gravar. Pressione novamente para parar e descarregar.\n\nAviso: Mantenha este separador do browser ativo para continuar a gravar.\n\nPode mudar o bitrate de vídeo abaixo (kbps), se desejar",
-    "no-streamID-provided": "No streamID was provided; one will be generated randomily.\n\nStream ID: ",
+    "no-streamID-provided": "Nenhum streamID providenciado; será gerado um aleatoriamente.\n\nStream ID: ",
     "alphanumeric-only": "Info: Only AlphaNumeric characters should be used for the stream ID.\n\nThe offending characters have been replaced by an underscore",
     "stream-id-too-long": "The Stream ID should be less than 45 alPhaNuMeric characters long.\n\nWe will trim it to length.",
     "share-with-trusted": "Share only with those you trust",
@@ -432,8 +432,8 @@
     "allowed-chars": "Carateres permitidos",
     "transfer": "transferir",
     "armed": "pronto",
-    "transfer-guest-to-room": "Transfer guests to room:\n\n(Please note rooms must share the same password)",
-    "transfer-guest-to-url": "Transfer guests to new website URL.\n\n(Guests will be prompted to accept)",
+    "transfer-guest-to-room": "Transferir convidados para sala:\n\n(Lembre-se que as salas devem partihar a mesma password)",
+    "transfer-guest-to-url": "Transferir convidados para um novo URL.\n\n(Convidados terão de aceitar)",
     "change-url": "mudar URL",
     "mute-in-scene": "mute na cena",
     "unmute-guest": "desligar mute",
@@ -441,16 +441,16 @@
     "deafen": "desativar som",
     "unblind": "reativar vídeo",
     "blind": "desativar vídeo",
-    "unmute": "un-mute",
-    "mute-guest": "mute guest",
+    "unmute": "desativar mute",
+    "mute-guest": "mute",
     "unhide": "mostrar convidado",
     "hide-guest": "esconder convidado",
     "confirm-disconnect-users": "Tem a certeza que deseja desligar estes utilizadores?",
     "confirm-disconnect-user": "Tem a certeza que deseja desligar este utilizador?",
     "enter-new-codirector-password": "Introduza uma password de assistente de realizador",
     "control-room-co-director": "Sala de Controlo: Assistente de Realizador",
-    "signal-meter": "Video packet loss indicator of video preview; green is good, red is bad. Flame implies CPU is overloaded. May not reflect the packet loss seen by scenes or other guests.",
-    "waiting-for-the-stream": "Waiting for the stream. Tip: Adding &cleanoutput to the URL will hide this spinner, or click to retry, which will also hide it.",
+    "signal-meter": "Indicador de perda de pacotes do preview; verde é bom, vermelho é mau. Chama significa que o CPU está sobrecarregado. Pode não refletir a perda de pacotes de outras cenas ou convidados.",
+    "waiting-for-the-stream": "À espera do stream. Dica: Adicione &cleanoutput ao URL para esconder esta animação, ou clique para tentar novamente, e esconder a animação.",
     "main-director": "Realizador Principal",
     "share-a-screen": "Partilhar um ecrã",
     "stop-screen-sharing": "Parar de partilhar o ecrã",