Some minor updates for the German translation

translations/de.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   "unlock-video-bitrate": "Video-Bitrate auf Maximum (20mbps)",
   "video-source": "Videoquelle",
   "volume": "Lautstärke",
-  "you-are-in-the-control-center": "Sie befinden sich im Control-Center dieses Raums",
+  "you-are-in-the-control-center": "Control-Center für Raum",
   "waiting-for-camera": "Kamera lädt. Bitte warten.",
   "video-resolution": "Video-Auflösung: ",
   "hide-screen-share": "Option zum Bildschirm teilen nicht anzeigen",
@@ -48,21 +48,21 @@
   "can-see-and-hear": "..kann den Gruppen-Chat sehen und hören",
   "can-hear-only": "..kann den Gruppen-Chat nur hören",
   "cant-see-or-hear": "..kann den Gruppen-chat weder hören noch sehen",
-  "password-input-field": "Password",
-  "select-output-source": " Audio Output Destination: \n\t\t\t\t\t",
-  "add-a-password-to-stream": " Add a password:",
-  "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWelcome to OBS.Ninja! You can send text messages directly to connected peers from here.\n\t\t\t\t",
+  "password-input-field": "Passwort",
+  "select-output-source": " Ausgang für Audio: \n\t\t\t\t\t",
+  "add-a-password-to-stream": " Passwort hinzufügen:",
+  "welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tWillkommen zu OBS.Ninja! Schicken Sie anderen Gästen eine Message.\n\t\t\t\t",
   "names-and-labels-coming-soon": "\n\t\t\t\t\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n\t\t\t\t",
-  "send-chat": "Send",
-  "available-languages": "Available Languages:",
-  "add-more-here": "Add More Here!",
+  "send-chat": "Abschicken",
+  "available-languages": "Verfügbare Sprachen:",
+  "add-more-here": "Weitere hinzufügen",
   "invite-users-to-join": "Invites users to join the group and broadcast their feed to it. These users will see every feed in the room.",
   "link-to-invite-camera": "Link to invite users to broadcast their feeds to the group. These users will not see or hear any feed from the group.",
   "this-is-obs-browser-source-link": "This is an OBS Browser Source link that is empty by default. Videos in the room can be manually added to this scene.",
   "this-is-obs-browser-souce-link-auto": "Also an OBS Browser Source link. All guest videos in this group chat room will automatically be added into this scene.",
-  "click-for-quick-room-overview": "❔ Click Here for a quick overview and help",
-  "push-to-talk-enable": "🔊 Enable Director's Push-to-Talk Mode",
+  "click-for-quick-room-overview": "❔ Erste Schritte und Hilfe",
+  "push-to-talk-enable": "🔊 Audio und Video mit Gästen teilen (Push-to-Talk Mode)",
   "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:<br><br>\t<li>You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.</li>\t<li>A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.</li>\t<li>Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.</li>\t<li>You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.</li>\t<li>You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.</li>\t<li>Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU</li>\t<li>Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.</li>\t<li>OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.</li>\t<br>\tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t<br>The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.<br><br>Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.<br><br>\tFor advanced options and parameters, <a href=\"https://github.com/steveseguin/obsninja/wiki/Guides-and-How-to's#urlparameters\">see the Wiki.</a>",
   "guest-will-appaer-here-on-join": "(A video will appear here when a guest joins)",
-  "SOLO-LINK": "SOLO LINK for OBS:"
-}
+  "SOLO-LINK": "SOLO LINK für OBS:"
+}