diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 6ee6e27..024bc0d 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -437,10 +437,10 @@
     "change-url": "mudar URL",
     "mute-in-scene": "mute na cena",
     "unmute-guest": "desligar mute",
-    "undeafen": "un-deafen",
-    "deafen": "deafen guest",
-    "unblind": "un-blind",
-    "blind": "blind guest",
+    "undeafen": "reativar som",
+    "deafen": "desativar som",
+    "unblind": "reativar vídeo",
+    "blind": "desativar vídeo",
     "unmute": "un-mute",
     "mute-guest": "mute guest",
     "unhide": "mostrar convidado",