diff --git a/index.html b/index.html
index 763e0ba..288d67d 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -335,7 +335,7 @@
 								<br />
 							</ul>
 							<br /><br />
-							<i>Looking to just chat and not direct?</i>
+							<i data-translate="looking-to-just-chat-and-not-direct">Looking to just chat and not direct?</i>
 							<button onclick="jumptoroom2()" class="gobutton" style="width:100%;" alt="Enter the room as the group's director" title="You'll enter as the room's director">
 								<span data-translate="join-the-room-basic">Join the room as a Participant, rather than a director</span>
 							</button>
@@ -867,7 +867,7 @@
 			<div class='directorContainer half' id='directorLinks1' style='display:none;margin-top:0;'>
 			
 				<div class='directorBlock'>
-					<h2 title="Invite a guest or camera source to publish into the group room" style="margin-top: 5px;"><i class="las la-video director-link-icons" ></i> INVITE A GUEST</h2>
+					<h2 title="Invite a guest or camera source to publish into the group room" style="margin-top: 5px;"><i class="las la-video director-link-icons" ></i><span data-translate="invite-a-guest">INVITE A GUEST</span></h2>
 					<span style="margin:5px; line-height: 1.6;" data-translate='invite-users-to-join'>Guests can use the link to join the group room</span>
 					<a onclick='copyFunction(this,event)' id="director_block_1" class='task grabLinks' style='cursor:copy;background-color: #0003;'></a>
 					<span style="display:block;">
diff --git a/translations/blank.json b/translations/blank.json
index 5674eee..562acc1 100644
--- a/translations/blank.json
+++ b/translations/blank.json
@@ -180,7 +180,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "join-room": "Join room",
@@ -391,7 +392,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
diff --git a/translations/cn.json b/translations/cn.json
index aaee347..2f47543 100644
--- a/translations/cn.json
+++ b/translations/cn.json
@@ -181,7 +181,8 @@
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
     "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
-    "enter-a-room-name-to-quick-join": "Enter a room name to quick join"
+    "enter-a-room-name-to-quick-join": "Enter a room name to quick join",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "join-room": "加入房间",
@@ -315,7 +316,7 @@
     "default-codec-select": "首选视频编解码器:  ",
     "enter-the-rooms-control": "进入房间的控制中心",
     "show-tips": "告诉我一些提示..",
-    "added-notes": "\n<u>\n<i>重要提示：</i><br><br>\n</u>\n<li>禁用客人之间的视频共享将提高性能</li>\n<li>只邀请客人到你信任的房间。</li>\n<li>“录制”选项被认为是实验性的。</li>\n<li><a href=\"https://params.vdo.ninja\" style=\"color:black;\"><u>高级 URL 参数可用于自定义房间。</li>\n",
+    "added-notes": "\n<u>\n<i>重要提示：</i><br><br>\n</u>\n<li>禁用客人之间的视频共享将提高性能</li>\n<li>只邀请客人到你信任的房间。</li>\n<li>“录制”选项被认为是实验性的。</li>\n<li><a href=\"https://params.vdo.ninja\" style=\"color:black;\"><u>高级 URL 参数可用于自定义房间。</u></a></li><a href=\"https://params.vdo.ninja\" style=\"color:black;\"><u>\n</u></a>",
     "back": "后退",
     "add-your-camera": "添加您的相机",
     "ask-for-permissions": "允许访问相机/麦克风",
@@ -392,7 +393,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "在此用房间名称加入",
diff --git a/translations/cs.json b/translations/cs.json
index 7057f7e..8ec7f34 100644
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Připojit se s názvem místnosti zde",
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index b8c9bee..f4758a8 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS Ninja",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Raum über Namen betreten",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index dc64d7c..588941e 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -168,7 +168,11 @@
     "you-can-also-enable-the-director-s-video-output-afterwards-by-clicking-the-setting-s-button": "You can also enable the director`s Video Output afterwards by clicking the Setting`s button",
     "use-this-link-as-a-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use this link as a Browser Source to capture the video or audio",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "add-group-chat": "Add Group Chat",
+    "add-your-camera": "Add your Camera",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options",
+    "remote-screenshare": "Remote Screenshare"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "\n<font id=\"qos\">V</font>DO.Ninja \n",
@@ -362,7 +366,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index b3f61d8..5ea940d 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -182,7 +182,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "copy-this-url": "Copia esta URL como fuente \"Navegador\" en OBS",
@@ -393,7 +394,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Unirse por Nombre de Sala aquí",
diff --git a/translations/eu.json b/translations/eu.json
index 460a7c6..d730701 100644
--- a/translations/eu.json
+++ b/translations/eu.json
@@ -182,7 +182,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "copy-this-url": "Kopiatu URL hau OBS iturri bilatzailean",
@@ -393,7 +394,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Sartu gela izena batzeko",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 06a09fc..540c451 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Rejoindre via le nom de salle ici",
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 86642cc..bde970c 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index c79dcfe..be9bffa 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
index d2d0bee..e2f772a 100644
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS Ninja",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Ga binnen met een kamer naam",
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index ccd2cde..5099ac2 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "toggle-the-chat": "Ativar/desativar chat",
     "mute-the-speaker": "Desligar som",
     "mute-the-mic": "Desligar microfone",
-    "disable-the-camera": "Desligar câmera",
+    "disable-the-camera": "Desligar câmara",
     "settings": "Definições",
     "hangup-the-call": "Desligar a chamada",
     "show-help-info": "Mostrar ajuda",
@@ -46,13 +46,13 @@
     "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially",
     "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Qual é o codec de vídeo que deseja usar por omissão?",
     "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Vai entrar como o Realizador da sala",
-    "add-your-camera-to-obs": "Adicione a sua câmera ao OBS",
-    "remote-screenshare-into-obs": "Partilha de ecrã remota para OBS",
+    "add-your-camera-to-obs": "Adicione a sua câmara ao OBS",
+    "remote-screenshare-into-obs": "Partilhar ecrã com OBS",
     "create-reusable-invite": "Criar convite reutilizável",
     "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Obfuscar o URL para tornar mais difícil a um convidado modificar as definições.",
     "more-options": "Mais Opções",
     "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Vídeo de Youtube a explicar como fazer",
-    "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Convide alguém para publicar a câmera no grupo",
+    "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Convide alguém para publicar a câmara no grupo",
     "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Se ativado, o utilizador convidado não poderá ver ou ouvir ninguém na sala.",
     "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use este link numa fonte Browser do OBS para capturar o vídeo ou áudio",
     "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Se ativado, deve adicionar manualmente o vídeo a uma cena para ele aparecer.",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Os nomes serão mostrados no canto inferior esquerdo dos vídeos",
     "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Pedir 1080p60 do convidado, em vez de 720p60, se possível",
     "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "O microfone predefinido será selecionado",
-    "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "A câmera predefinida será selecionada automaticamente",
-    "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "O convidado não terá acesso a alterar as opções de câmera ou partilha de ecrã",
+    "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "A câmara predefinida será selecionada automaticamente",
+    "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "O convidado não terá acesso a alterar as opções de câmara ou partilha de ecrã",
     "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "O convidado não verá a sua própria imagem quando entrar",
     "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Os convidados terão a opção de chamar a atenção do realizador pressionando um botão",
     "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Adicionar um compressor de áudio ao microfone dos convidados",
@@ -155,12 +155,12 @@
     "this-guest-raised-their-hand-click-this-to-clear-notification-": "Este convidado levantou a mão. Clique para limpar esta notificação.",
     "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-": "Aumente à sua responsabilidade. Alterar o bitrate de entrada de vídeo total por convidado; dispositivos móveis excluídos. Modo Webp excluído.",
     "hide-this-window": "Esconder esta janela",
-    "cycle-the-cameras": "Alternar as câmeras",
+    "cycle-the-cameras": "Alternar as câmaras",
     "have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-": "Utilizar um prefixo previsível nos Stream ID das partilhas de ecrãs ao invés de um valor aleatório.",
     "toggle-solo-voice-chat-or-hold-ctrl-cmd-when-selecting-to-make-it-two-way-private-": "Ativar/desativar conversa de voz solo, ou segure CTRL/CMD ao selecionar para uma conversa privada de dois sentidos.",
     "transfer-any-file-to-the-group": "Transferir qualquer ficheiro para o grupo",
     "transfer-any-file": "Transferir qualquer ficheiro",
-    "the-camera-will-load-in-a-default-safe-mode-that-may-work-if-other-modes-fail-": "A câmera irá carregar num modo seguro que pode funcionar se os outros modos falharem.",
+    "the-camera-will-load-in-a-default-safe-mode-that-may-work-if-other-modes-fail-": "A câmara irá carregar num modo seguro que pode funcionar se os outros modos falharem.",
     "disable-animated-transitions-during-video-mixing": "Desativar transições animadas da mistura de vídeo",
     "allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-": "Permitir ao convidado selecionar um ficheiro para enviar ao realizador. Uma vez partilhado, aparecerá no chat como um link para download.",
     "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees": "Definir um temporizador que este convidado pode ver",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "hold-ctrl-or-cmd-and-click-to-spotlight-this-video": "Segure CTRL (ou CMD) e clique para destacar este vídeo",
     "add-group-chat": "Adicionar Chat de Grupo",
     "if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "Se selecionado, o realizador pode participar em cenas como um convidado. De outra forma, o realizador nunca aparecerá numa cena.",
-    "add-your-camera": "Adicionar a sua Câmera",
+    "add-your-camera": "Adicionar a sua Câmara",
     "experimental": "experimental",
     "adjust-the-amount-of-effect-applied": "Ajustar a quantidade de efeito aplicada",
     "remote-screenshare": "Partilhar de ecrã remoto",
@@ -195,8 +195,9 @@
     "number-of-scenes-": "Número de cenas.",
     "total-upload-bitrate": "Bitrate de upload total",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Desativar vídeo em todos os convidados da sala (alternar)",
-    "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Codificar o URL de convite, para evitar que os convidados mexam nas definições. Isto também retira a imagem de marca da interface e dá-lhe um novo domínio.",
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Defina um temporizar que apenas este convidado vê. CTRL (cmd) + clique para pausar.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Faça clique direito neste vídeo para opções adicionais"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
@@ -211,9 +212,9 @@
     "show-tips": "Mostre-me algumas dicas..",
     "added-notes": "\n\t\t\t\t<u><i>Notas adicionais:</i></u>\n\t\t\t\t<li>Qualquer pessoa pode entrar numa Sala se souber o nome, por isso mantenha-o único.</li>\n\t\t\t\t<li>Ter mais de quatro (4) pessoas numa Sala não é aconselhável devido a problemas de performance, mas depende do seu hardware.</li>\n\t\t\t\t<li>Dispositivos iOS são limitados a grupos de não mais de duas (2) pessoas. Esta é uma limitação de hardware.</li>\n\t\t\t\t<li>A opção \"Gravar\"é nova e considerada experimental.</li>\n\t\t\t\t<li>Deve \"Adicionar\" uma feed de vídeo à \"Cena de Grupo\" para que ela apareça lá.</li>\n\t\t\t\t<li>Existe um botão \"ecrã completo melhorado\" adicionado à vista de Convidado.</li>\n\t\t\t\t",
     "back": "Voltar",
-    "add-your-camera": "Adicione a sua câmera ao OBS",
-    "ask-for-permissions": "Permita acesso à Câmera/Microfone",
-    "waiting-for-camera": "Esperando pela câmera",
+    "add-your-camera": "Adicione a sua câmara ao OBS",
+    "ask-for-permissions": "Permita acesso à Câmara/Microfone",
+    "waiting-for-camera": "Esperando pela câmara",
     "video-source": "Fonte de vídeo",
     "max-resolution": "Resolução Máxima",
     "balanced": "Balanceado",
@@ -235,16 +236,16 @@
     "video-resolution": "Resolução de Vídeo: ",
     "hide-mic-selection": "Forçar microfone definido por omissão",
     "hide-screen-share": "Esconder opção de partilhar ecrã",
-    "allow-remote-control": "Controlo remoto do zoom da câmera (android)",
+    "allow-remote-control": "Controlo remoto do zoom da câmara (android)",
     "add-a-password-to-stream": " Adicionar uma password:",
     "add-the-guest-to-a-room": " Adicionar convidado a uma sala:",
     "invite-group-chat-type": "Este convidado pode:",
     "can-see-and-hear": "Pode ver e ouvir o chat de grupo",
     "can-hear-only": "Pode apenas ouvir o chat de grupo",
     "cant-see-or-hear": "Não pode ver ou ouvir o chat de grupo",
-    "share-local-video-file": "Fazer Stream de ficheiro de media",
+    "share-local-video-file": "Transmitir ficheiro de media",
     "share-website-iframe": "Partilhe um site",
-    "run-a-speed-test": "Corra um teste de velocidade",
+    "run-a-speed-test": "Teste de velocidade",
     "read-the-guides": "Descubra os Guias",
     "info-blob": "\n\t\t\t\t\t\t<h2>O que é o OBS.Ninja</h2><br>\n\t\t\t\t\t\t<li>100% <b>grátis</b>; sem downloads; sem recolha de dados pessoais; sem login</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Leve vídeo do seu smartphone, portátil, computador, ou dos seus amigos diretamente para o seu stream de vídeo do OBS</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Usamos tecnologia de ponta de encaminhamento Peer-to-Peer que oferece privacidade e latência ultra-baixa</li>\n\t\t\t\t\t\t<br>\n\t\t\t\t\t\t<li>Vídeo de youtube <i class=\"fa fa-youtube-play\" aria-hidden=\"true\"></i> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=6R_sQKxFAhg\">Demoing it here</a> </li>",
     "add-to-scene": "Adicionar à Cena",
@@ -269,14 +270,14 @@
     "send-chat": "Enviar",
     "available-languages": "Línguas disponíveis:",
     "add-more-here": "Adicionar mais aqui!",
-    "waiting-for-camera-to-load": "À espera que a câmera fique pronta",
+    "waiting-for-camera-to-load": "À espera que a câmara fique pronta",
     "start": "INICIAR",
     "share-your-mic": "Partilhar o microfone",
-    "share-your-camera": "Partilhar a câmera",
+    "share-your-camera": "Partilhar a câmara",
     "share-your-screen": "Partilhar o ecrã",
-    "join-room-with-mic": "Entrar na sala com microfone",
-    "share-screen-with-room": "Partilhar o ecrã com a sala",
-    "join-room-with-camera": "Entrar na sala com câmera",
+    "join-room-with-mic": "Entrar com microfone",
+    "share-screen-with-room": "Partilhar o ecrã",
+    "join-room-with-camera": "Entrar com câmara",
     "click-start-to-join": "Clique iniciar para se entrar",
     "guests-only-see-director": "Os convidados só podem ver o vídeo do Realizador",
     "default-codec-select": "Codec de Vídeo preferido:  ",
@@ -313,29 +314,29 @@
     "select-the-video-files-to-share": "SELECIONE OS FICHEIROS DE VÍDEO A PARTILHAR",
     "enter-the-website-URL-you-wish-to-share": "Introduza o URL do site que deseja partilhar.",
     "click-here-for-help": "Clique aqui para uma visão geral e para ajuda",
-    "guests-hear-others": "Os convidados ouvem-se mutuamente",
+    "guests-hear-others": "Os convidados interagem",
     "capture-a-group-scene": "CAPTURAR UMA CENA DE GRUPO",
     "auto-add-guests": "Auto-adicionar convidados",
     "pro-audio-mode": "Modo de Áudio Profissional",
     "hide-audio-only-sources": "Esconder fontes com apenas áudio",
-    "ask-for-display-name": "Perguntar por um nome",
+    "ask-for-display-name": "Pedir um nome",
     "show-display-names": "Mostrar nomes",
     "show-active-speaker": "Mostrar Oradores",
     "auto-select-microphone": "Auto-selecionar microfone por omissão",
-    "auto-select-camera": "Auto-selecionar câmera por omissão",
+    "auto-select-camera": "Auto-selecionar câmara por omissão",
     "hide-setting-buttons": "Esconder botão de Definições",
     "mini-self-preview": "Mini previsualização",
     "virtual-backgrounds": "Fundos virtuais",
     "powerful-computers-only": "Apenas utilizar com computadores bons e em grupos pequenos!!",
-    "guests-see-HD-video": "OS convidados vêm vídeo HD",
+    "guests-see-HD-video": "Convidados vêm vídeo HD",
     "no-self-preview": "Desativar previsualização",
     "raise-hand-button": "Mostrar botão para levantar a mão",
     "enable-compressor": "Ativar compressor de áudio",
     "enable-equalizer": "Ativar opção de equalizador",
     "low-cpu=broadcast-codec": "Codec broadcast de baixo impacto no CPU",
     "only-see-director-feed": "Ver apenas a feed do realizador",
-    "mute-microphone-by-default": "Entrar com microfone sem som",
-    "guest-joins-with-no-camera": "Entrar com câmera desligada",
+    "mute-microphone-by-default": "Entrar com microfone desligado",
+    "guest-joins-with-no-camera": "Entrar com câmara desligada",
     "unmute-by-director-only": "Apenas o realizador pode repor o microfone",
     "obfuscate-link": "Obfuscar link e parâmetros",
     "this-can-reduce-packet-loss": "Isto pode ajudar a reduzir corrupção no vídeo causada por perda de pacotes",
@@ -374,7 +375,7 @@
     "application-audio-capture": "Para captura de áudio específico de uma aplicação, <a href=\"https://docs.vdo.ninja/audio\" style=\"color: #007AC8;\">veja aqui</a>",
     "animate-mixing": "Animar mistura",
     "prefix-screenshare": "Prefixo para IDs de partilha de ecrã",
-    "privacy-disabled": "Aviso de privacidade: Se continuar, o realizador será capaz de aceder remotamente à sua câmera e microfone.",
+    "privacy-disabled": "Aviso de privacidade: Se continuar, o realizador será capaz de aceder remotamente à sua câmara e microfone.",
     "face-mesh": "Grelha facial (carregamento lento)",
     "anonymous-mask": "Máscara Anonymous",
     "dog-face": "Orelhas e nariz de cão",
@@ -398,6 +399,7 @@
     "guest-2": "Convidado 2",
     "guest-3": "Convidado 3",
     "guest-4": "Convidado 4",
+    "please-select-option-to-join": "Por favor selecione uma opção para entrar",
     "show-controls-video": "Mostrar barra de controlos",
     "hide-controls-video": "Esconder barra de controlos",
     "full-window": "Janela inteira",
@@ -412,7 +414,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Permitir aos assistentes de realizador transferir convidados",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Permitir aos assistentes de realizador mudar o URL de um convidado",
     "basic-co-director-invite-link": "Link básico para o assistente de realizador:",
-    "change-room-video-quality": "Mudar a qualidade de vídeo da sala:"
+    "change-room-video-quality": "Mudar a qualidade de vídeo da sala:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Quer apenas conversar sem ser realizador?",
+    "invite-a-guest": "CONVIDE ALGUÉM"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Introduza aqui numa sala pelo seu nome",
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index fed32fb..b051294 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "number-of-scenes-": "Number of scenes.",
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "join-room": "Подключиться",
@@ -427,7 +428,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Подключиться по названию комнаты",
diff --git a/translations/tr.json b/translations/tr.json
index 8b80afe..fe2ce04 100644
--- a/translations/tr.json
+++ b/translations/tr.json
@@ -196,7 +196,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">O</font>BS.Ninja ",
@@ -412,7 +413,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "Join by Room Name here",
diff --git a/translations/uk.json b/translations/uk.json
index f0777df..bdd93b0 100644
--- a/translations/uk.json
+++ b/translations/uk.json
@@ -188,7 +188,8 @@
     "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
     "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
     "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
-    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause."
+    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options"
   },
   "innerHTML": {
     "logo-header": "\n\t\t\t\t\t<font id=\"qos\">O</font>BS.Ninja \n\t\t\t\t",
@@ -401,7 +402,9 @@
     "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
     "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
     "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
-    "change-room-video-quality": "Change room video quality:"
+    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
+    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
+    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST"
   },
   "placeholders": {
     "join-by-room-name-here": "приєднано до кімнати тут ",