diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index a593bf8..94cbd66 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -36,55 +36,55 @@
"send-direct-message": "Enviar mensagem direta",
"advanced-settings-and-remote-control": "Opções avançadas e Controlo Remoto",
"toggle-voice-chat-with-this-guest": "Ativar/desativar conversa de voz com este convidado",
- "join-by-room-name-here": "Enter a room name to quick join",
- "join-room": "Join room",
- "share-a-screen-with-others": "Share a Screen with others",
- "alert-the-host-you-want-to-speak": "Alert the host you want to speak",
- "record-your-stream-to-disk": "Record your stream to disk",
+ "join-by-room-name-here": "Introduza o nome de uma sala",
+ "join-room": "Entrar na sala",
+ "share-a-screen-with-others": "Partilhar o ecrã",
+ "alert-the-host-you-want-to-speak": "Avise o anfitrião que deseja falar",
+ "record-your-stream-to-disk": "Guarde o seu stream para o disco",
"cancel-the-director-s-video-audio": "Cancel the Director's Video/Audio",
- "submit-any-error-logs": "Submit any error logs",
- "add-group-chat-to-obs": "Add Group Chat to OBS",
+ "submit-any-error-logs": "Submeta registos de erros",
+ "add-group-chat-to-obs": "Adicionar conversa de grupo ao OBS",
"for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially",
- "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Which video codec would you want used by default?",
- "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "You'll enter as the room's director",
- "add-your-camera-to-obs": "Add your Camera to OBS",
- "remote-screenshare-into-obs": "Remote Screenshare into OBS",
- "create-reusable-invite": "Create Reusable Invite",
- "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.",
- "more-options": "More Options",
- "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube Video demoing how to do this",
- "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Invite a guest or camera source to publish into the group room",
- "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "If enabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.",
- "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use this link in the OBS Browser Source to capture the video or audio",
- "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "If enabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.",
- "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Disables Echo Cancellation and improves audio quality",
- "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Audio-only sources are visually hidden from scenes",
- "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Guest will be prompted to enter a Display Name",
- "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos",
- "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Request 1080p60 from the Guest instead of 720p60, if possible",
- "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "The default microphone will be pre-selected for the guest",
- "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "The default camera device will selected automatically",
- "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "The guest won't have access to changing camera settings or screenshare",
- "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "The guest will not see their own self-preview after joining",
- "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Guests will have an option to poke the Director by pressing a button",
- "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Add an audio compressor to the guest's microphone",
- "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Add an Equalizer to the guest's microphone that the director can control",
- "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "The guest can only see the Director's video, if provided",
- "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "The guest's microphone will be muted on joining. They can unmute themselves.",
- "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.",
- "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests",
- "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Move the user to another room, controlled by another director",
- "send-a-direct-message-to-this-user-": "Send a Direct Message to this user.",
- "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Remotely change the volume of this guest",
- "mute-this-guest-everywhere": "Mute this guest everywhere",
- "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Start Recording this remote stream to this local drive. *experimental*'",
- "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "The Remote Guest will record their local stream to their local drive. *experimental*",
- "shift-this-video-down-in-order": "Shift this Video Down in Order",
- "current-index-order-of-this-video": "Current Index Order of this Video",
- "shift-this-video-up-in-order": "Shift this Video Up in Order",
- "remote-audio-settings": "Remote Audio Settings",
- "advanced-video-settings": "Advanced Video Settings",
- "activate-or-reload-this-video-device-": "Activate or Reload this video device."
+ "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Qual é o codec de vídeo que deseja usar por omissão?",
+ "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Vai entrar como o Realizador da sala",
+ "add-your-camera-to-obs": "Adicione a sua câmera ao OBS",
+ "remote-screenshare-into-obs": "Partilha de ecrã remota para OBS",
+ "create-reusable-invite": "Criar convite reutilizável",
+ "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Obfuscar o URL para tornar mais difícil a um convidado modificar as definições.",
+ "more-options": "Mais Opções",
+ "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Vídeo de Youtube a explicar como fazer",
+ "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Convide alguém para publicar a câmera no grupo",
+ "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Se ativado, o utilizador convidado não poderá ver ou ouvir ninguém na sala.",
+ "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use este link numa fonte Browser do OBS para capturar o vídeo ou áudio",
+ "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Se ativado, deve adicionar manualmente o vídeo a uma cena para ele aparecer.",
+ "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Desativa o Cancelamento de eco e melhora a qualidade de áudio",
+ "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Fontes de áudio são visualmente escondidas das cenas",
+ "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "O convidado poderá introduzir um nome que o identifique",
+ "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Os nomes serão mostrados no canto inferior esquerdo dos vídeos",
+ "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Pedir 1080p60 do convidado, em vez de 720p60, se possível",
+ "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "O microfone predefinido será selecionado",
+ "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "A câmera predefinida será selecionada automaticamente",
+ "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "O convidado não terá acesso a alterar as opções de câmera ou partilha de ecrã",
+ "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "O convidado não verá a sua própria imagem quando entrar",
+ "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Os convidados terão a opção de chamar a atenção do realizador pressionando um botão",
+ "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Adicionar um compressor de áudio ao microfone dos convidados",
+ "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Adicionar um equalizador ao microfone dos convidados, controlável pelo realizador",
+ "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "O convidado apenas pode ver o vídeo do realizador, se providenciado",
+ "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "O microfone dos convidados começa em mute. Eles poderão remover o mute.",
+ "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Os convidados começam em mute, apenas o realizador pode ativar o som.",
+ "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Obfuscar o link de convite, para dificultar a manipulação por parte dos convidados",
+ "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Enviar o utilizador para outra sala, controlada pelo mesmo realizador",
+ "send-a-direct-message-to-this-user-": "Envie uma Mensagem Direta a este utilizador.",
+ "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Altere remotamente o volume deste utilizador",
+ "mute-this-guest-everywhere": "Tire o som a este utilizador em todo o lado",
+ "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Começar a gravar este stream remoto para este disco local. *experimental*'",
+ "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "O convidado remoto irá gravar o seu stream local para o seu disco local. *experimental*",
+ "shift-this-video-down-in-order": "Desça a posição deste vídeo",
+ "current-index-order-of-this-video": "Posição atual deste vídeo",
+ "shift-this-video-up-in-order": "Suba a posição deste vídeo",
+ "remote-audio-settings": "Opções de áudio remoto",
+ "advanced-video-settings": "Opções de vídeo avançadas",
+ "activate-or-reload-this-video-device-": "Ativar ou recarregar este dispositivo de vídeo."
},
"innerHTML": {
"logo-header": "OBS.Ninja ",
@@ -145,11 +145,11 @@
"change-to-high-quality": " ",
"send-direct-chat": " Enviar mensagem",
"advanced-camera-settings": " Avançadas",
- "voice-chat": " Voice Chat",
+ "voice-chat": " Chat de voz",
"open-in-new-tab": "Abrir num novo separador",
"copy-to-clipboard": "Copiar para área de transferência",
"click-for-quick-room-overview": "❔ Clique aqui para uma pequena apresentação e ajuda",
- "push-to-talk-enable": "🔊 Ativar Push-to-talk do diretor",
+ "push-to-talk-enable": "🔊 Ativar Push-to-talk do realizador",
"welcome-to-control-room": "Bem-vindo. Esta é a sala de controlo para o chat de grupo. Há diferentes coisas que pode fazer aqui:
\tPode hospedar um chat de grupo com amigos. Partilhe o link azul para os convidados se juntarem ao chat de forma automática.\tUma sala de grupo pode hospedar entre 4 a 30 4 to 30 convidados, dependendo de inúmeros factores, incluindo CPU e largura de banda de todos os convidados na sala.\tVisualizações individuais de cada vídeo serão mostradas quando carregam. Estas podem ser usadas em Fontes do tipo Browser no OBS.\tPode usar a cena de grupo automática, o link verde, para dispôr automaticamente os vídeos por si no OBS.\tPode usar esta sala de controlo para gravar streams isolados de vídeo ou áudio, mas isto é ainda experimental.\tVídeos na sala de controle são de baixa qualidade propositadamente; para poupar largura de banda/CPU\tConvidados na sala irão ver-se numa qualidade muito reduzida para conservar largura de banda/CPU.\tOBS tem acesso ao vídeo do convidado em alta qualidade; o bitrate de vídeo por omissão é 2500kbps.\t
\tÀ medida que os convidados entram, os seus vídeos são mostrados abaixo. Pode levar os seus sinais para o OBS como cenas individuais ou pode adicioná-los à cena de grupo.\t
A Cena de grupo auto-mistura vídeos que lhe forem adicionados. Note que a auto-mistura requer que os convidados sejam manualmente adicionados; não são adicionados automaticamente.
Dispositivos móveis Apple, como iPhones e iPads, não suportam totalmente o Chat de Grupo. Este é um constrangimento de hardware.
\tPara opções avançadas e parâmetros, veja o Wiki.",
"more-than-four-can-join": "Estes quatro convidados são apenas ilustrativos. Podem juntar-se mais de quatro convidados numa sala.",
"welcome-to-obs-ninja-chat": "\n\t\t\t\t\tBem vindo ao OBS.Ninja! Pode enviar mensagens diretas a quem estiver aqui ligado a partir daqui.\n\t\t\t\t",
@@ -166,7 +166,7 @@
"share-screen-with-room": "Partilhar o ecrã com a sala",
"join-room-with-camera": "Entrar na sala com câmera",
"click-start-to-join": "Clique iniciar para se entrar",
- "guests-only-see-director": "Os convidados só podem ver o vídeo do Diretor",
+ "guests-only-see-director": "Os convidados só podem ver o vídeo do Realizador",
"default-codec-select": "Codec de Vídeo preferido: ",
"obfuscate_url": "Obfuscar o URL do convite",
"hide-the-links": " LINKS (CONVITES & CENAS)",