diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 291e1d8..a4ad590 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -5,16 +5,16 @@
"mute-the-mic": "Микрофон вкл/выкл",
"disable-the-camera": "Камера вкл/выкл",
"settings": "Настройки",
- "hangup-the-call": "Закончить созвон",
+ "hangup-the-call": "Закончить беседу",
"show-help-info": "Помощь",
"language-options": "Языковые настройки",
- "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "Удерживайте CTRL (CMD), чтобы выбрать несколько",
- "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Идеально для 1080p60 гейминга, если справляются ваши компьютер и канал",
+ "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "Удерживайте CTRL (CMD), чтобы выбрать несколько пунктов",
+ "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Идеально для гейминга (1080p60), если компьютер и канал справляются.",
"better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Лучше сжатие и качество за счет повышенной нагрузки на CPU",
- "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Отключить обработку звука и повысить его битрейт",
- "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Гости не смогут выбирать параметры аудио",
- "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Гости смогут выбирать свою камеру в качестве опции",
- "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Удерживайте CTRL (CMD) и крутите колесо мыши, чтобы менять масштаб изображения на стороне гостя при соответствующем оборудовании",
+ "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Отключается обработка звука и повышается аудио битрейт",
+ "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Нет возможности менять параметры аудио",
+ "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Можно выбрать только вебкамеру",
+ "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "При соответствующем оборудовании удерживайте CTRL (CMD) и крутите колесо мыши, чтобы менять масштаб изображения на стороне гостя",
"add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Добавьте пароль, чтобы ограничить доступ пользователей",
"add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Добавить гостя в групповую чат-комнату. Она будет автоматически создана, при отсутствии.",
"customize-the-room-settings-for-this-guest": "Изменить настройки комнаты для данного гостя",
@@ -46,10 +46,10 @@
"for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "При общении в больших группах данная опция может значительно снизить нагрузку на компьютеры гостей",
"which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Какой видео-кодек использовать по умолчанию?",
"you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Вы войдете как ведущий комнаты",
- "add-your-camera-to-obs": "Добавить вашу камеру в OBS",
- "remote-screenshare-into-obs": "Удаленный экран в OBS",
- "create-reusable-invite": "Создать многократно используемого приглашения",
- "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Закодировать ссылку, чтобы гостям сложнее было менять настройки",
+ "add-your-camera-to-obs": "Добавление камеры в OBS (изображение с камеры телефона, к примеру)",
+ "remote-screenshare-into-obs": "Добавление рабочего стола/окна/вкладки браузера в OBS",
+ "create-reusable-invite": "Создание многоразгового приглашения",
+ "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Зашифровать ссылку, чтобы гостям было сложнее изменить настройки",
"more-options": "Больше настроек",
"youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Инструкция на ютубе показывает как это сделать",
"invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Пригласть гостя или видео-источник для показа в групповой комнате",
@@ -130,7 +130,7 @@
"improve-performance-and-quality-with-this-tip": "Повышает производительность и качество",
"allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect": "Разрешить гостю выбирать виртуальное затемнение",
"this-low-fi-video-codec-uses-very-little-cpu-even-with-dozens-of-active-viewers-": "Кодек пониженного качества, который слабо нагружает процессор даже при большом количестве пользователей",
- "the-active-speakers-are-made-visible-automatically": "Говорящие гость становятся видимыми",
+ "the-active-speakers-are-made-visible-automatically": "Говорящий гость становится видимыми",
"add-this-video-to-any-remote-scene-2-": "Добавить данный источник ко всем '&scene=2'",
"add-to-scene-8": "Добавить в 8 сцену ",
"share-a-website-as-an-embedded-iframe": "Поделиться сайтом как внедренным объектом",
@@ -167,10 +167,10 @@
"enter-a-room-name-to-quick-join": "Введите название комнаты для быстрого подключения",
"will-remember-the-room-prompting-you-the-next-time-you-visit-if-you-wish-to-load-this-director-s-room-again": "Will remember the room, prompting you the next time you visit if you wish to load this director's room again",
"create-a-third-stream": "Create a Third Stream",
- "share-a-website-with-your-guests-iframe-": "Share a website with your guests (IFRAME)",
+ "share-a-website-with-your-guests-iframe-": "Показать сайт гостям внедренным объектом (IFRAME)",
"hold-ctrl-or-cmd-and-click-to-spotlight-this-video": "Hold CTRL (or CMD) and click to spotlight this video",
"add-group-chat": "Add Group Chat",
- "if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "If checked, the director can be added to scenes as if a guest. Otherwise, the director will never appear in a scene.",
+ "if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "Активируйте параметр если сигнал от ведущего необходимо добавлять в сцену",
"add-your-camera": "Add your Camera",
"experimental": "experimental",
"adjust-the-amount-of-effect-applied": "Adjust the amount of effect applied",
@@ -187,13 +187,35 @@
"the-solo-view-link-of-the-director-s-video-": "The solo view link of the Director's video.",
"only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes": "Only the director's video will be visible to guests and within group scenes",
"allow-for-remote-co-directors": "Allow for remote co-directors",
- "jump-to-the-documentation": "Jump to the documentation"
+ "jump-to-the-documentation": "Jump to the documentation",
+ "-": "Скрыть данное окно",
+ "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
+ "-obs": "Рабочий стол (окно/вкладка браузера) в OBS",
+ "-ctrl-cmd-": "Удерживайте CTRL (CMD), чтобы выбрать несколько",
+ "-1080p60-": "Идеально для 1080p60 гейминга, если справляются ваши компьютер и канал",
+ "-cpu": "Лучше сжатие и качество за счет повышенной нагрузки на CPU",
+ "-https-": "Введите ссылку с https-адресом",
+ "-1080p60-720p60-": "Запросить 1080p60 со стороны гостя вместо 720p60, если это возможно",
+ "-500-": "Выводить видео из затемнения (не менее 500мс)",
+ "-10-": "Добавить рамку в 10 пикселей между видеоэлементами",
+ "-scene-1-": "Добавить данный источник ко всем '&scene=1'",
+ "-scene-2-": "Добавить данный источник ко всем '&scene=2'",
+ "-scene-": "Отключить звук во всех '&scene' сцене(ах)",
+ "-3-": "Добавить в 3 сцену",
+ "-4-": "Добавить в 4 сцену",
+ "-5-": "Добавить в 5 сцену",
+ "-6-": "Добавить в 6 сцену",
+ "-7-": "Добавить в 7 сцену",
+ "-8-": "Добавить в 8 сцену ",
+ "-1-": "Установить 1 аудио-каналом",
+ "-2-": "Добавить в 2 сцену",
+ "-webp-": "Увеличивайте на свой страх и риск. Изменяет размер входящего видеопотока для каждого гостя, мобильные устройства исключаются, webp-режим тоже. "
},
"innerHTML": {
"join-room": "Подключиться",
"join-room-with-mic": "Подключиться с микрофоном",
"join-room-with-camera": "Подключиться с камерой",
- "copy-this-url": "Вставьте эту ссылку в OBS \"<Браузер\"",
+ "copy-this-url": "Вставьте эту ссылку в OBS через источник «Браузер»",
"share-screen-with-room": "Показать экран",
"share-your-mic": "Использовать микрофон",
"share-your-camera": "Использовать камеру",
@@ -262,8 +284,8 @@
"additional-controls": "Расширенное управление",
"solo-video": "Показывать только гостя",
"hide-guest": "Скрыть гостя",
- "toggle-remote-speaker": "Вкл/выкл звук у гостя",
- "toggle-remote-display": "Вкл/выкл картинку у гостя",
+ "toggle-remote-speaker": "Выкл звук на стороне гостя",
+ "toggle-remote-display": "Выкл видео на стороне гостя",
"order-down": "",
"order-up": "",
"change-url": "Изменить ссылку",
@@ -273,22 +295,22 @@
"change-to-low-quality": " ",
"change-to-medium-quality": " ",
"change-to-high-quality": " ",
- "advanced-audio-settings": " Audio Settings",
- "advanced-camera-settings": " Video Settings",
+ "advanced-audio-settings": " Звук (настройки)",
+ "advanced-camera-settings": " Видео (настройки)",
"user-raised-hand": "Опустить поднятную руку",
- "unmute": "Вкл звук",
- "unhide-guest": "Показать",
- "undeafen": "Вкл. звук гостю",
- "unblind": "Вкл. видео гостю",
+ "unmute": "Вкл. звук",
+ "unhide-guest": "Показать гостя",
+ "unblind": "Вкл. видео на стороне гостя",
+ "undeafen": "Вкл. звук на стороне гостя",
"close": "Закрыть",
"send-message": "Сообщение ",
"record-director-local": " Запись",
"video-source": "Источник видео ",
- "max-resolution": "Максимальное разрешение",
+ "max-resolution": "Лучшее качество",
"balanced": "Сбалансированно",
- "smooth-cool": "Гладко",
+ "smooth-cool": "Лучшая скорость передачи",
"select-audio-source": " Источник звука ",
- "select-output-source": " Вывод звука: ",
+ "select-output-source": " Выход звука: ",
"select-digital-effect": " Цифровые видеоэффекты: ",
"no-effects-applied": "Нет примененных эффектов",
"blurred-background": "Размытый фон",
@@ -321,31 +343,31 @@
"default-codec-select": "Предпочитаемый видео кодек ",
"enter-the-rooms-control": "Войти в центр управления",
"show-tips": "Советы",
- "added-notes": "\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tВажно:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tОтключение передачи видео изображения между гостями здорово повышает производительность\n\t\t\t\t\t\t\t\tПриглашайте в комнату тех кому доверяете.\n\t\t\t\t\t\t\t\t \"Запись\" экспериментальная функция.\n\t\t\t\t\t\t\t\tПродвинутые параметры доступны для тонкой подстройки комнаты.\n\t\t\t\t\t\t\t",
+ "added-notes": "\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tВажно:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tОтключение передачи видео между гостями существенно повышает производительность.\n\t\t\t\t\t\t\t\tПриглашайте в комнату тех, кому доверяете.\n\t\t\t\t\t\t\t\t Запись – экспериментальная функция.\n\t\t\t\t\t\t\t\tПродвинутые параметры – для тонкой подстройки комнаты.\n\t\t\t\t\t\t\t",
"back": "Назад",
- "add-your-camera": "Добавить вашу камеру",
+ "add-your-camera": "Показать изображение камеры",
"ask-for-permissions": "Разрешить доступ к микрофону/камере",
"waiting-for-camera": "Загружаем камеру",
"no-audio": "без звука",
"add-a-password": " Добавить пароль:",
"use-chrome-instead": "По возможности используйте браузеры на основе Chromium (Chrome, Opera, Yandex Браузер и пр.)
\n \t\t\t\t\t\tВ Safari чаще проявляются проблемы со звуком.",
- "remote-screenshare-obs": "Показать экран в трансляции",
- "select-screen-to-share": "Каким экраном хотите поделиться?",
+ "remote-screenshare-obs": "Показать рабочий стол",
+ "select-screen-to-share": "Выбрать экран рабочего стола/окно/вкладку браузера",
"audio-sources": "Источники звука",
"application-audio-capture": "Для захвата звука из конкретного приложения, читайте тут",
"create-reusable-invite": "Создать многоразовое приглашение",
- "here-you-can-pre-generate": "Создайте ссылку для многоразового приглашения или стриминга общения.",
- "generate-invite-link": "Создать ссылку-приглашение",
+ "here-you-can-pre-generate": "Создание многоразовой ссылки для приглашения гостей и стриминга этого общения.",
+ "generate-invite-link": "Генерация ссылок",
"advanced-paramaters": "Дополнительные параметры",
- "unlock-video-bitrate": "Снять ограничение на битрейт (20мегабит/с)",
- "force-vp9-video-codec": "Использовать VP9 видео кодек",
- "enable-stereo-and-pro": "Активировать стерео и звук повышенного качества",
+ "unlock-video-bitrate": "Снять ограничение на битрейт (20 мегабит/с)",
+ "force-vp9-video-codec": "Видеокодек VP9",
+ "enable-stereo-and-pro": "Стерео и звук повышенного качества",
"video-resolution": "Разрешение видео: ",
"hide-mic-selection": "Использовать микрофон по умолчанию",
"hide-screen-share": "Скрыть возможность поделиться экраном",
- "allow-remote-control": "Удаленное управление зумированием видео (android)",
+ "allow-remote-control": "Удаленное управление зумированием видео (на android)",
"obfuscate_url": "Зашифровать ссылку-приглашение",
- "add-a-password-to-stream": " Добавить пароль:",
+ "add-a-password-to-stream": " Установить пароль на стрим:",
"add-the-guest-to-a-room": " Добавить гостя в комнату:",
"invite-group-chat-type": "В этой комнате гость",
"can-see-and-hear": "Может видеть и слышать групповое общение",
@@ -376,7 +398,7 @@
"picture-in-picture": "Картинка-в-картинке",
"chrome-cast": "Показать видео через..",
"allow-effects-invite": "Разрешить использование видео-эффектов",
- "join-the-room-basic": "Join room as participant",
+ "join-the-room-basic": "Войти в комнату как участник",
"show-welcome-message": "Show welcome message"
},
"placeholders": {
@@ -390,7 +412,8 @@
"optional": "По желанию",
"give-this-media-source-a-name-optional-": "Подписать данный источник (по желанию)",
"add-an-optional-password": "Добавить пароль для комнаты",
- "enter-room-name-here": "Введите название комнаты"
+ "enter-room-name-here": "Введите название комнаты",
+ "-": "Введите пароль комнаты"
},
"miscellaneous": {
"start": "Начать",
@@ -414,7 +437,7 @@
"password-incorrect": "Неверный пароль.\n\nОбновите страницу и попробуйте снова.",
"enter-display-name": "Введите имя:",
"enter-new-display-name": "Введите имя заново",
- "what-bitrate": "Задайте битрейт для записи (кбайты/с)\nЭто экспериментальная функция, не стоит полагаться только на нее.",
+ "what-bitrate": "Задайте битрейт для записи (кбайт/с)\nЭто экспериментальная функция, не стоит полагаться только на нее.",
"enter-website": "Поделиться ссылкой на сайт",
"press-ok-to-record": "Нажмите ОК для записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить и скачать запись.\n\nВнимание: Держите браузер активным на период записи.\n\nВы можете поменять заданный битрейт ниже (kbps)",
"no-streamID-provided": "Идентификатор стрима не был задан и будет сгенерирован.\n\nИдентификатор: ",
@@ -441,16 +464,19 @@
"hide-guest": "Скрыть гостя",
"confirm-disconnect-users": "Точно хотите отключить этих пользователей?",
"confirm-disconnect-user": "Точно хотите отключить пользователя?",
- "enter-new-codirector-password": "Enter a co-director password to use",
- "control-room-co-director": "Control Room: Co-Director",
- "signal-meter": "Video packet loss indicator of video preview; green is good, red is bad. Flame implies CPU is overloaded. May not reflect the packet loss seen by scenes or other guests.",
- "waiting-for-the-stream": "Waiting for the stream. Tip: Adding &cleanoutput to the URL will hide this spinner, or click to retry, which will also hide it.",
- "main-director": "Main Director",
- "share-a-screen": "Share a screen",
- "stop-screen-sharing": "Stop screen sharing",
- "you-have-been-transferred": "You've been transferred to a different room",
- "you-are-no-longer-a-co-director": "You are no longer a co-director as you were transferred.",
- "transferred": "Transferred",
- "room-changed": "Your room has changed"
+ "enter-new-codirector-password": "Введите пароль соведущего",
+ "control-room-co-director": "Центр управления: соведущий",
+ "signal-meter": "Индикатор потери пакетов на превью; зеленый – отлично, красный - плохо. Пламя говорит о перегрузки CPU (процессора). Может не отражать потери пакетов в сцене или на стороне пользователей.",
+ "waiting-for-the-stream": "Ожидаем сигнал. Добавление &cleanoutput в адресной строке скроет данный индикатор ожидания илли можно просто кликнуть по нему.",
+ "main-director": "Ведущий",
+ "share-a-screen": "Поделиться рабочим столом",
+ "stop-screen-sharing": "Перестать показывать рабочий стол",
+ "you-have-been-transferred": "Вас перевели в другую комнату",
+ "you-are-no-longer-a-co-director": "Вы больше не соведущий, так как были переведены в другую комнату.",
+ "transferred": "Перевод осуществлен",
+ "room-changed": "Комната сменена на другую",
+ "headphones-tip": "Используйте наушники чтобы избегать «эха»",
+ "camera-tip-c922": "60fps в вебкамере C922 возможно при отключении компенсации низкой освещенности, перевода экспозиции в «авто», и разрешении 720p.",
+ "camera=tip-camlink": "Elgato Cam link может давать зелено-фиолетовую картинку, если во время использования попытаться к нему обратиться в другой программе"
}
-}
\ No newline at end of file
+}