diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json index 2ba2f93..933974a 100644 --- a/translations/pt.json +++ b/translations/pt.json @@ -56,13 +56,12 @@ "send-chat": "Enviar", "available-languages": "Línguas disponíveis:", "add-more-here": "Adicionar mais aqui!", - "invite-users-to-join": "Invites users to join the group and broadcast their feed to it. These users will see every feed in the room.", - "link-to-invite-camera": "Link to invite users to broadcast their feeds to the group. These users will not see or hear any feed from the group.", - "this-is-obs-browser-source-link": "This is an OBS Browser Source link that is empty by default. Videos in the room can be manually added to this scene.", - "this-is-obs-browser-souce-link-auto": "Also an OBS Browser Source link. All guest videos in this group chat room will automatically be added into this scene.", - "click-for-quick-room-overview": "❔ Click Here for a quick overview and help", - "push-to-talk-enable": "🔊 Enable Director's Push-to-Talk Mode", - "welcome-to-control-room": "Welcome. This is the control-room for the group-chat. There are different things you can use this room for:

\t
  • You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.
    • \t
  • A group room can handle around 4 to 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room.
    • \t
  • Solo-views of each video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.
    • \t
  • You can use the auto-mixing Group Scene, the green link, to auto arrange multiple videos for you in OBS.
    • \t
  • You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.
    • \t
  • Videos in the Director's room will be of low quality on purpose; to save bandwidth/CPU
    • \t
  • Guest's in the room will see each other's videos at a very limited quality to conserve bandwidth/CPU.
    • \t
  • OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps.
    • \t
    \tAs guests join, their videos will appear below. You can bring their video streams into OBS as solo-scenes or you can add them to the Group Scene.\t
    The Group Scene auto-mixes videos that have been added to the group scene. Please note that the Auto-Mixer requires guests be manually added to it for them to appear in it; they are not added automatically.

    Apple mobile devices, such as iPhones and iPads, do not fully support Video Group Chat. This is a hardware constraint.

    \tFor advanced options and parameters, see the Wiki.", - "guest-will-appaer-here-on-join": "(A video will appear here when a guest joins)", - "SOLO-LINK": "SOLO LINK for OBS:" -} \ No newline at end of file + "invite-users-to-join": "Convida os utilizadores a juntarem-se à sala e partilharem câmera ou ecrã com ele. Estes utilizadores vêm as transmissões do resto da sala.", + "link-to-invite-camera": "Convida os utilizadores a juntarem-se à sala e partilharem câmera ou ecrã com ele. Estes utilizadores não vêm nem ouvem as transmissões do resto da sala.", + "this-is-obs-browser-source-link": "Este é um link para Fonte Browser do OBS que por omissão está vazio. Vídeos da sala podem ser manualmente adicionados.", + "this-is-obs-browser-souce-link-auto": "Também é um link para Fonte Browser do OBS. Todos os vídeos desta sala serão automaticamente adicionados.", + "click-for-quick-room-overview": "❔ Clique aqui para uma pequena apresentação e ajuda", + "push-to-talk-enable": "🔊 Ativar Push-to-talk do diretor", +"welcome-to-control-room": "Bem-vindo. Esta é a sala de controlo para o chat de grupo. Há diferentes coisas que pode fazer aqui:

    \t
  • Pode hospedar um chat de grupo com amigos. Partilhe o link azul para os convidados se juntarem ao chat de forma automática.
    • \t
  • Uma sala de grupo pode hospedar entre 4 a 30 4 to 30 convidados, dependendo de inúmeros factores, incluindo CPU e largura de banda de todos os convidados na sala.
    • \t
  • Visualizações individuais de cada vídeo serão mostradas quando carregam. Estas podem ser usadas em Fontes do tipo Browser no OBS.
    • \t
  • Pode usar a cena de grupo automática, o link verde, para dispôr automaticamente os vídeos por si no OBS.
    • \t
  • Pode usar esta sala de controlo para gravar streams isolados de vídeo ou áudio, mas isto é ainda experimental.
    • \t
  • Vídeos na sala de controle são de baixa qualidade propositadamente; para poupar largura de banda/CPU
    • \t
  • Convidados na sala irão ver-se numa qualidade muito reduzida para conservar largura de banda/CPU.
    • \t
  • OBS tem acesso ao vídeo do convidado em alta qualidade; o bitrate de vídeo por omissão é 2500kbps.
    • \t
    \tÀ medida que os convidados entram, os seus vídeos são mostrados abaixo. Pode levar os seus sinais para o OBS como cenas individuais ou pode adicioná-los à cena de grupo.\t
    A Cena de grupo auto-mistura vídeos que lhe forem adicionados. Note que a auto-mistura requer que os convidados sejam manualmente adicionados; não são adicionados automaticamente.

    Dispositivos móveis Apple, como iPhones e iPads, não suportam totalmente o Chat de Grupo. Este é um constrangimento de hardware.

    \tPara opções avançadas e parâmetros, veja o Wiki.", "guest-will-appaer-here-on-join": "(Aparece aqui o vídeo quando um convidado entrar)", + "SOLO-LINK": "Link individual para OBS:" +}